Bài hát Sotsugyou Memories Sayonara Anata Báo Lỗi

Anata ni ai ni gakkō nii ku
Anata no tame ni hayaoki o suru
Anata ga atashi o ugokashi teta no
Zutto ako garete kita no
Sotsugyō shiki naran deru takusan no senaka
Anata no sugata sugu ni mitsukeru
Sukoshi kitta maegami deatta ano goro no yō
Hanasaki kasumeru haru no ni oi

Ichido mo sugata o mirenakatta hi wa
Ichi Nitchū zutto tsuman nakute
Kyōshitsu, rōka, kaidan, kaerigiwa no sakamichi
Kigatsukeba anata no koto sagashi teru
Anata ni au saigo no hidakara
Anata no kakera o hitotsu kudasai
Anata no namae kikoeta shunkan
“Ikanaide” mune no oku ga kurushiku naru
Suki nanda

Suki nanda
Suki nanda
Nani genaku me ga aeba mimi atsuku natta
Sure chigau dake de kinchō shita
Chippokena shiawase shizuka ni tōzakatte ku
Ii kaketa kotoba nodo ni tsumaru
Mata sugu aeru yo, to warau anata no
Kotoba ga nazeka tōku ni kanjita
Hatenaku tsudzuku omoi ga ima mo afure terukedo

Atashi mo seiippai waratte unazuku
Anata ga kureta tatta ikkō
Anata no bukkirabōna “ganbare”
Anata no sugata sukoshi bo yakeru
Isshō-bun-me ni yakitsukete oku nda
Iita kute
Iena kute
Suki sugite
Sakura mai chiru kōsha ni fuku kaze

Seifuku no sukā to o yurashi teru
Itsuka waratte omoidaseru ka na
Anata ni koi o shita atashi no seishun
Suki nanda
Suki nanda
Sayonara

Lời dịch :
あなたに会いに学校に行く

Em đến trường là để gặp anh

あなたのために早起きをする

Vì anh mà em dậy sớm

あなたがあたしを動かしてたの

Anh đã làm em thay đổi

ずっと憧れてきたの

Em luôn mãi khát khao

卒業式並んでるたくさんの背中

Nhiều tấm lưng sắp hàng trong ngày tốt nghiệp

あなたの姿すぐに見つける

Em lại dễ dàng tìm thấy dáng anh

少し切った前髪

Mái tóc cắt ngắn

出会ったあの頃のよう

Như ngày ta gặp nhau

鼻先かすめる春の匂い

Hương vị mùa xuân lướt qua cánh mũi

一度も姿を見れなかった日は

Hôm nào em không thể tìm được bóng dáng anh

1日中ずっとつまんなくて

Thì hôm đấy sẽ trở nên buồn lắm

教室、廊下、階段、帰り際の坂道

Lớp học, hành lang, cầu thang, và cả con dốc về nhà

気がつけばあなたのこと探してる

Khi em nhận ra thì em đã đang tìm kiếm anh

あなたに会う最後の日だから

Thế nên vào ngày cuối cùng ta gặp nhau

あなたのカケラをひとつください

Hãy để lại cho em một chút gì đó

あなたの名前聞こえた瞬間

Khoảnh khắc em nghe thấy tên anh

“行かないで” 胸の奥が苦しくなる

lồng ngực em đau đớn "Xin đừng đi"

好きなんだ

Em thích anh

好きなんだ

Em thích anh

好きなんだ

Em thích anh

何気なく目が合えば　耳熱くなった

Khi mắt ta vô tình gặp nhau, đôi tai em lại nóng bừng

すれ違うだけで緊張した

Em đã cảm thấy lo sợ vì chúng ta không hề thấu nhau

ちっぽけな幸せ　静かに遠ざかってく

Hạnh phúc nhỏ nhoi, đã lặng lẽ đi xa

言いかけた言葉　喉につまる

Những từ đã nói ra, nghẹn lại nơi cuống họng

またすぐ会えるよ、と笑うあなたの

Ta sẽ sớm gặp lại nhau thôi, anh cười nói thế

言葉が何故か遠くに感じた

Không biết sao những từ đấy như thật xa xôi

果てなく続く想いが今も溢れてるけど

Mặc dù bây giờ những suy nghĩ không ngừng nghỉ của em đang tràn ngập

あたしも精一杯笑って頷く

Em vẫn gật đầu và cố nhoẻn miệng cười

あなたがくれたたった一行

Cái nhóm mà chỉ có mỗi anh tham gia

あなたのぶっきらぼうな“ガンバレ”

Cả cậu nói "Cố lên" cụt ngủn của anh nữa

あなたの姿 少しぼやける

Hình bóng anh mờ nhạt đi chút rồi

一生分目に焼き付けておくんだ

Nhưng cả đời này đều khó có thể quên được

言いたくて言えなくて好きすぎて

Vì quá thích anh nên không thể nói ra những điều muốn nói

桜舞い散る校舎に吹く風

Gió thổi qua ngôi trường nơi những cánh anh đào nhảy múa rồi rơi xuống

制服のスカートを揺らしてる

Chiếc váy đồng phục bay phấp phới

いつか笑って思い出せるかな

Liệu có lúc nào em có thể nhớ lại và mỉm cười chăng

あなたに恋をしたあたしの青春

Về những năm tháng thanh xuân đã yêu anh như thế

好きなんだ

Em thích anh

好きなんだ

Em thích anh

さよなら

Tạm biệt anh