chàng nói vẻ đẹp của thiếp khiến hoa kia úa tàn
khuynh quốc đến ánh trăng kia phải thẹn thùng
mỹ nhân nào khiến bươm bướm buồn thương
thiếp chỉ nghe tiếng sấm nơi phương xa vọng đến
bão táp mưa sa nhẹ rơi khiến nỗi lòng càng thêm trĩu nặng
hạnh phúc kia không làm ai bừng tĩnh sau đêm dài mộng mị
năm tháng đằng đẳng càng khiến thiếp tiều tụy
khuynh thế hoàng phi , thiếp không muốn mệt mỏi thêm nữa
loạn thế giang sơn thiếp không muốn hiểu
chàng ở ngoài cung điện đâu nghe tiếng thiếp khóc
đâu nghe thấy tiếng con tim tan vỡ
khuynh thế hoàng phi ,thiếp không muốn mệt mỏi thêm nữa
khói lửa chiến tranh mang đến bao nỗi đe dọa
bị bao bọc bởi nỗi cô đơn
rồi cuối cùng thiếp lại sống hạnh phúc sau nỗi biệt ly