Bài hát 流月 - 混沌 Mat Trang Vo Dinh Báo Lỗi

Yuè zhào gùlǐ tīng mǎtí
Dài bànshì de jìyì
Jiānghé wèibì huì suí wǒ dúzì lǎo qù
Yè jiànzhe yǔ róngshù xià
Wǒ pī shàng shī tòu de suōyī
Xiàng yuǎnfāng yáowàngzhe kūqì
Hùndùn zhōng yǒu duōshǎo chī chī ài ài zài zuòyǒng
(Yǒurén fà mèng wǒ zài fāfēng)
Nǐ péi wǒ zài zhuàng yī zhōng
Lí líhé hé shí féng luànshì cǐ qíng zuì nóng
(Gùshì bùyòng yǒushǐyǒuzhōng cǐ duàn zhǐshì mìngyùn zuònòng)
Shuí míngliǎo wǒ xīn zì xiāoyáo zěnme yōng
Bùbì shuō yě bù qiú shuí néng dǒng
Shì chún shàng de lièfèng xiè xiàle zhàn róng
Wèi nǐ gēsòng

[chorus 1]Cè báimǎ xiào xīfēng
Ruò wǒ zuì yào zuì sǐ zài mèng zhōng
Suí zhàngǔ léi zhǐ nǐ kàn nà dào cǎihóng
Zhè fúbīng hái wèi dòng jí rú xián shàng gōng
Shān hǎixiào jiàn wàn zhī huǒguāng yǒng
Wǒ shēng yú hùndùn zhōng
Nǐ yīngdāng dú dǒng wǒ de xīntòng
Chízhe lì fǔ yù pī kāi ài hèn ménglóng
Dài zhànhuǒ liǎo yuán hòu shēngsǐ nàn yǔgòng
Fāng zhī cǐ qíng yǒu duōchóng

[part2]
Zhànl shí nǐ zài wǒ zhǎngxīn zhānle yīdiǎn ní
(Bié zài zuò xù tīng wǒ tànxí)
Xiěchéng cán yuán yīdào mí
Guānyú fēnlí cónglái bu shì shuí de chuánqí
(Nàxiē guòkè huíyì guòqù guòqù yuánfèn zhǐ dài huíyì)
Wǒ fǎngfú yòu tīng dào nǐ hēngzhe xiāngqū
Shānchuān zhōng xiǎo zhèn mǎnhuái fēngyǔ
Wǒ huì wèi nǐ yǐn xiàqù jiùsuàn zuì guòqù
Nán táo cǐ jú

[chorus 2] Dāojiàn rú pǔguò qū
Jiù ràng wǒ chéngwéi nǐ de yīnlǜ
Nǐ ruò yuànyì wǒ huàshēn yànhuǒ fēi xù
Jiè yī dōng de hányì hūxīzhe hūxī
Jiāo zá líbié shíkè de shījù
Jiù qiáo réncháo bǎi lǐ
Zhǐyǒu wǒ yǒngzhe wàn gǔ sīxù
Běn shì hóngyán wèihé chàngzhe xiǎoshēng xì
Shēnhòu shuí shìtàn shuō yuánlái zhēnshi nǐ
Chànà hùndùn zài kāiqǐ
[chorus 1]

VIETSUB
Mặt trăng. Vọng theo tiếng vó ngựa quê hương
Cùng dòng sông mang đi nỗi nhớ nửa đời
Thuận theo thời gian chưa hẳn ta sẽ hóa lão một mình
Chiếc lá. Mưa cứ tuôn rơi, thấm ướt áo ta
Vọng về phương xa, ước mong lệ tuôn rơi

Dù trong thời kỳ loạn lạc, nhưng vẫn đong đầy tình yêu đơn phương
Ta đã có mộng ước khờ dại
Chàng và ta lại cùng cạn chén này
Li li hợp hợp, loạn thế mới thấy tình này sắt son
Không màng chuyện xưa cũ, chỉ cùng vận mệnh vui đùa
Ai có thể thấu hiểu được lòng ta tự tại ra sao?
Không cần phải nói ra cũng không mong cầu người có thể hiểu
Lau đi vết nứt trên đôi môi
Đặt xuống chén nhung để người ngợi ca

Thúc bạch mã đuổi theo gió tây
Nếu trong con say ta chết trong mộng
Cùng tiếng sấm rền vang, chàng hãy xem đó là cầu vồng
Đội quân này vẫn chưa động, cho dù dây cung đã giương
Giang sơn thét gào, vạn tiễn hóa ánh lửa trào dâng
Ta sinh ra trong loạn lạc
Chàng có thể hiểu rõ đã làm trái tim ta tổn thương?
Nâng đoản kiếm muốn chém thẳng vào ái hận mông lung
Chờ đợi ngọn lửa bùng cháy sau khi sinh tử cùng nhau
Mới biết tình này quan trọng biết bao

Khi chiến loạn vì ta tay chàng dính đầy vết nhơ
Lúc phân li lại nghe tiếng ta thở dài
Phá vỡ những cách ngăn, cùng nhau đắm say
Về sau phân li từ xưa vẫn là truyền thuyết chưa thể rõ
Lãng khách qua đường chị đợi mong nhớ lại duyên phận quá khứ
Ta lại nghe phảng phất chàng ngân nga tiếng hát quê hương
Gió mưa giăng kín núi sông nơi trấn nhỏ
Ta sẽ lại cùng chàng đắm say trong quá khứ
Một mê trận khó thoát ra

Đao kiếm như tấu nên một khúc nhạc
Khiến cho âm luật trở thành của riêng ta
Nếu chàng muốn ta hóa thành ánh lửa hồng bay theo gió
Truyền đi hơi ấm trong mùa đông giá lạnh
Thời khắc li biệt giao hòa lẫn lộn như câu thơ
Người nơi chiếc cầu xưa đã theo thủy triều trôi xa
Chỉ còn trong ta vạn dòng suy nghĩ
Phận hòng nhan sao phải giả tiểu sinh diễn trò
Tự hỏi ai cất tiếng gọi phía sau ta, thì ra đó chính là chàng
Loạn lạc, chớp mắt vẫn trước mắt .