Bài hát Phạm Xướng Báo Lỗi

Fén zàng xiāng yī wàn rào le qīng yān rú tàn

Thắp một vạn nén Tạng hương, khói xanh như ai thán

Bō dòng jīng tǒng bǎi zhuǎn rú lái dàn kàn

Khẽ quay kinh đồng trăm lần, Như Lai lạnh lùng nhìn xuống

Wǒ guì zài fú qián wèn mìng lǐ de wú duān

Ta quỳ trước Phật tổ, hỏi những vô thường trong số phận

Xiǎo xuě duī jī jǐ fān niàn zhū bō luàn

Tuyết lại phủ thêm vài lớp, tràng hạt rơi đầy

Fén zàng xiāng qiān wàn shèng le qīng yān rú hàn

Thắp nghìn vạn nén Tạng hương, chỉ còn lại khói xanh như nuối tiếc

Bō dòng jīng tǒng yòu zhuǎn rú lái mò rán

Kinh đồng lại xoay, Như Lai hờ hững

Wǒ zhǎng guì fú qián qiú shù cǐ shēng yīn yuán

Ta quỳ trước Phật Tổ, cầu tha tội nhân duyên kiếp này

Hóng chén duī jī jǐ fān niàn zhū jǐn duàn

Cõi trần phủ thêm vài lớp, tràng hạt đứt đoạn

Zhuǎn jīng lún xiǎng yī sù fàn chàng

Quay Kinh luân vang vang, tụng Phạn ca một đêm

Wǒ bǎ sī niàn kè xuě shàng

Ta khắc nỗi nhớ lên tuyết

Děng rì yuè zài zhuǎn jī xuě chéng chuān

Đợi nhật nguyệt lưu chuyển, tuyết đọng thành dòng sông

Sī niàn rù niè pán

Tưởng niệm đã nhập Niết Bàn

Zhuǎn jīng lún xiǎng yī sù fàn chàng

Quay Kinh luân vang vang, tụng Phạn ca một đêm

Děng nǐ sān tú biān huí wàng

Chờ nàng nhìn lại giữa ngã ba đường

Wǒ zhǎng zuò fú páng bàn yǐ xié yáng

Ta ngồi bên Phật tổ, khẽ tựa vào ánh tà dương

Qīng sī yuǎn shān cháng

Mái tóc đen dài trên núi xa xa