Bài hát Yến Đô Cựu Sự Báo Lỗi

Yến Đô Cựu Sự


(Album Khúc Khuynh Thiên Hạ)


作曲/编曲：徒有琴Nhạc: Đồ Hữu Cầm

作词：商连 Lời: Thương Liên


古琴：桂震宇Cổ cầm (thất huyền cầm, đàn bảy dây): Quế Chấn Vũ

Ta từng hái nhành mai trắng bên tường


Ánh trăng như nước


Mảnh nhụy hoa khẽ rơi tay áo


Bóng mờ dựa sát vào nhau





Hoa cùng rượu ấm dăm ba chén


Hương vị nơi đây


Ngày đó tay áo xuôi nghiêng, cùng nhau say khướt


Mấy lần mơ trở về





Hôm ấy Tiểu Tuyết*, trời chưa tối


Đi dạo núi một mình


Quay đầu ngắm khói xanh nhàn nhạt


Sông núi cố hương





Nếu đợi một năm, dưới sông trăng tròn


Tiêu trống lầu thuyền


Trong biển người nắm tay nhìn ngắm


Lửa đèn lấp lánh





Nửa đời này tiêu mòn


Ngói tàn rêu thẫm, khách mệt mỏi thúc ngựa tới kinh đô


Ngõ phố bình thường, chuyện cũ trần ai,


Cẩn thận hồi tưởng cũng kinh tâm động phách


Ngồi trên chốn đã từng thái bình


Canh ba ngư dân hát xướng, một mình đối diện lửa đỏ đêm song


Chốn ta ở


Là lưu lạc gió mưa





Hôm ấy Tiểu Tuyết*, trời chưa tối


Đi dạo núi một mình


Quay đầu ngắm khói xanh nhàn nhạt


Sông núi cố hương





Nếu đợi một năm, dưới sông trăng tròn


Tiêu trống lầu thuyền


Trong biển người nắm tay nhìn ngắm


Lửa đèn lấp lánh





Nửa đời này tiêu mòn


Ngói tàn rêu thẫm, khách mệt mỏi thúc ngựa tới kinh đô


Ngõ phố bình thường, chuyện cũ trần ai,


Cẩn thận hồi tưởng cũng kinh tâm động phách


Ngồi trên chốn đã từng thái bình


Canh ba ngư dân hát xướng, một mình đối diện lửa đỏ đêm song


Chốn ta ở


Là lưu lạc gió mưa… Làm sao đây?





Mười năm tình nồng


Còn nhớ chốn xưa mơ hồ, sáng sớm mái chèo nhẹ khua


Đất tuyết, son hồng bên mai đỏ, ánh trăng làm bong tróc


Làm sao dứt bỏ được


Kẻ tri giao dần già đi


Trong mộng vẫn thấy mình niên thiếu, cài cửa chặn người


Ngựa mỏi áo cũ


Đường về xa xăm





Ta từng hái nhành mai trắng bên tường


Ánh trăng như nước


Khi trước trăm hoa tàn rụng


Bảo rằng: “Về thôi, về thôi.”


*Tiểu Tuyết: ngày Tiểu Tuyết trong mùa đông, thuộc 24 tiết khí trong năm