Bài hát Chú đại bi (tiếng Phạn) Báo Lỗi

namo ratnatrayaya

namah arya avalokitesvaraya

bodhisattvaya mahasattvaya mahakarunikaya


sarva bandhana chedana

karaya. sarva bhava samudram sosana karana.

sarva vyadhi prasamana karaya.

sarva mrtyu upa-drava viansana karana.


sarva bhaye su trana karaya.

tasmat namas -- krtva idam

arya avalokitesvara

bhastinam nilakantha pi nama hrdayam avarta isyami sarvartha-sadhanam subham ajeyam

sarva bhutanam bhava marga visuddhakam


tadyatha, om aloke aloka-mati lokati krante.

he hare arya avalokitesvara maha bodhisattva,

he boddhisattva, he maha bodhisattva, he virya bodhisttva

he mahakarunika smara hradayam.


hi hi, hare arya avalokitesvara mahesvara parama

maitra-citta mahakarunika.

kuru kuru karman sadhaya sadhaya vidyam.


ni hi, ni hi varnam kamam-game.

vitta-kama vigama. siddha yogesvara.

dhuru dhuru viryanti, maha viryanti.

dhara dhara dharendresvara.

cala cala vimala

amala murte


arya avalokitesvara jina

krsna jata-makutavalam

ma pra-lamba maha

siddha vidya dhara.


vara vara maha vara.

bala bala maha bala.

cala cala maha cala


krsna-varna nigha krsna -- paksa nirghatana.

he padma-hasta cara cara desa caresvara


krsna -- sarpa krta yajnopavita

ehyehi maha varaha-mukha,

tripura-dahanesvaranarayana

va rupa vara marga ari.


he nilakantha, he mahakara,

hala hala visa nir-jita lokasya.

raga visa vinasana. dvesa visa vinasana.

moha visa vinasana


huru huru mala, huru huru hare,

maha padmanabha sara sara, sri sri,

suru suru, bhu ruc bhu ruc buddhaya buddhaya,

boddhaya boddhaya maitri nilakantha


ehyehi vama shitha simha-mukha

hasa hasa, munca munca

mahattahasam ehiyehi pa maha siddha

yogesvara bhana bhana vaco

sadhaya sadhaya vidyam.


smara smaratam

bhagavantam lokita vilokitam lokesvaram tathagatam

dadahi me drasana kamasya

darsanam pra-hia daya mana svaha.

siddhaya svaha. maha siddhaya svaha

siddha yogesvaraya svaha


nilakanthaya svaha

varaha-mukhaya svaha

maha-dara simha-mukhaya svaha

siddha vidyadharaya svaha

padma-hastaya svaha

krsna-sarpa krta yajno pavitaya svaha

maha lakuta daharaya svaha


cakra yuddhaya svaha

sankha-sabdani bodhanaya svaha

vama skandha desa shitha krsna jinaya svaha

vyaghra-carma nivasa naya svaha

lokesvaraya svaha

sarva siddhesvaraya svaha


namo bhagavate arya avalokitesvaraya bodhisattvaya

maha sattvaya mahakarunikaya.

sidhyanthu me mantra-padaya svaha