Bài hát Rokutousei no Yoru Báo Lỗi

Kizutsuita toki wa
Sotto tsutsumi konde kuretara ureshii
Koronde tatenai toki wa
Kukoshi no yūki o kudasai

Omoi wa zutto todokanai mama
Kyō mo tsumetai machi de hitori
Koko ga doko kamo omoidasenai

Owaranai yoru ni negai wa hitotsu
Hoshi no nai sora ni kagayaku hikari o
Modorenai bashou ni suteta mono de sae
Umarekawatte ashita o kitto terasu
Hoshikuzu no naka de anata ni deaeta
Itsuka no kimochi no mama aetara yokatta
Modoranai kako ni naita koto de sae
Umarekawatte ashita o kitto terashite kureru

Nemurenai toki wa
Sotto te o tsunaide kuretara ureshii
Yoake wa kuru yo to
Sasayaite ite
Uso demo iikara
Negai wa zutto kanawanai mama
Kon'ya seiza o tsuresatte
Kiete shimatta mō modorenai

Owaranai yoru ni negai wa hitotsu
Hoshi no nai sora ni kagayaku hikari o
Ima wa tō sugite hakanai hoshi demo
Umarekawatte yozora o kitto terasu
Hoshikuzu no naka de deaeta kiseki ga
Hito gomi no naka ni mata mienaku naru
Modoranai kako ni naita yoru-tachi ni
Tsugeru sayonara ashita wa kitto kagayakeru yō ni

Kon'na chīsana seizananoni
Koko ni ita koto
Kizuite kurete
Arigatō

Owaranai yoru ni negai wa hitotsu
Hoshi no nai sora ni kagayaku hikari o
Modorenai bashou ni suteta mono de sae
Umarekawatte ashita o kitto terasu
Hoshikuzu no naka de anata ni deaeta
Itsuka no kimochi no mama aetara yokatta
Modoranai kako ni naita koto de sae
Umarekawatte ashita o kitto terashite kureru

English Lyrics:
When I'm hurt,
I would be happy if you would gently wrap me in your arms
When I've fallen and can't get up
Please give me a bit of your courage

Today again, with my feelings never reaching you,
I'm alone in this cold district
I don't even remember where "here" is

On this endless night, I only have one wish
"For a shining light in a starless sky"
Even the things I left behind in that place I can't return to
Will be reborn and surely shine on tomorrow
I was able to meet you amongst the stardust
I wish we could have met with the feelings we eventually developed
Even the things I cried over in the past that I can't return to
Will be reborn and surely shine on tomorrow

When I can't sleep
I would be happy if you would gently hold my hand
And whisper to me that
Daybreak will come,
Even if it's a lie

On this night in which wishes won't come true
You stole away the constellations
and disappeared, no longer able return...

On this endless night, I only have one wish
"For a shining light in a starless sky"
Even those fleeting stars, too far away now,
Will be reborn and surely shine in the night sky
The miracle of our meeting each other among the stardust
Has disappeared into the crowd again
I bid my farewell to the nights I wept for the past that won't return
And will surely be able to shine tomorrow

Even though I'm such a small constellation
Thank you for noticing
That I'm here

On this endless night, I only have one wish
"For a shining light in a starless sky"
Even the things I left behind in that place I can't return to
Will be reborn and surely shine on tomorrow
I was able to meet you amongst the stardust
I wish we could have met with the feelings we eventually developed
Even the things I cried over in the past that I can't return to
Will be reborn and surely shine on tomorrow.