Bài hát Because We're Friends Báo Lỗi

Bản dịch!
Anh đã muốn siết chặt lấy bờ vai em, bởi em đang khóc, thế nhưng...
...anh lại chỉ dám đặt tay lên.
Vì anh chỉ là MỘT NGƯỜI BẠN, MỘT NGƯỜI BẠN, MỘT NGƯỜI BẠN...
...chỉ là 1 người bạn tốt của em mà thôi!

Anh muốn tới và đấm vào mặt kẻ đã lảm em tổn thương, thế nhưng...
...anh không thể, anh không thể, anh không thể!
Dù thế nào, anh cũng chẳng có thể là gì hơn 1 người bạn!

Anh muốn bất chợt ôm lấy em, hôn lên bờ môi ấy...
...làm cho em cảm thấy bất ngờ, cảm thấy thật ấm êm...
...và trở thành 1 người có thể đem lại hạnh phúc cho em!
Anh muốn nói với em nhưng lại chỉ biết nắm chặt lấy tay.
Thậm chí, anh chẳng thể nói một lời.....
Giống như kẻ hèn nhát, anh tự lừa dối trái tim mình rằng: "Chúng ta chỉ là BẠN mà thôi!"

Vì anh sợ em từ chối thẳng thừng...
Vì chúng ta thậm chí sẽ chẳng còn có thể làm bạn...
ANH YÊU EM, ANH YÊU EM, ANH YÊU EM!
Anh đã đấu kín những điều muốn nói với em.

Anh muốn bất chợt ôm lấy em, hôn lên bờ môi ấy...
...làm cho em cảm thấy bất ngờ, cảm thấy thật ấm êm...
...và trở thành 1 người có thể đem lại hạnh phúc cho em!
Anh muốn nói với em nhưng lại chỉ biết nắm chặt lấy tay.
Thậm chí, anh chẳng thể nói một lời.....
Giống như kẻ hèn nhát, anh tự lừa dối trái tim mình rằng: "Chúng ta chỉ là BẠN mà thôi!"

Nếu anh đợi em thêm 1 ngày, anh tự hỏi rằng: "Liệu em có nhìn đến anh?"
Mỗi lần thấy em rơi lệ...
...anh cũng như phát điên lên, vì trái tim anh như cũng đang tan vỡ và khóc cùng với em...!

Dù cho anh có đau nhiều như chính em đau...
Dù cho anh có đang cố nuôt nước mắt mình...
...anh cũng không thể bước thêm 1 bước tới gần em.
Anh để trái tim mình lên tiếng, rằng: "Chúng ta chỉ là BẠN thôi!"
Và như 1 tên ngốc, anh chỉ biết khóc thầm.
Giả vờ như 1 người tốt, anh chỉ biết nghĩ rằng: "Chúng ta chỉ là BẠN thôi"!