Bài hát Nageki no Oto Báo Lỗi

Original / Romaji Lyrics

Daichi ni saita hana wa shizuka ni arasoi wo mimamotteiru
Nanika wo mamorou to suru tabi dareka ga gisei ni naru no

Nan no tame no tatakai datta no ka to chinmoku no naka de kokoro wa nageita Broken Blade

Ima wa shinjiyou mirai wa kono omoi ni ataisuru kachi no aru mono da to
Hitotsu no ai wo mamoru tame surinukete itta subete ni imi ga atta to...

Kono mama toki ga tomareba ii aisuru hito ga warau

Dare mo ga sonna nichijou wo nozonda dake sorenanoni ima kokoro wa nageita Broken Blade

Inochi areba ii to omotteita daiji na mono ubaisararete shimau made
Koware yuku kokoro no oto kikoeta ki ga shita kono mama de ii no ka? to...

Ima wa shinjiyou mirai wa kono omoi ni ataisuru kachi no aru mono da to
Hitotsu no ai wo mamoru tame surinukete itta subete ni imi ga atta to...
--------------------------
English Translation

The flowers blooming on the land are watching over the fight quietly.
Whenever people try to protect something, someone will be sacrificed.

The Broken Blade laments in the stillness, not sure what the fighting was for.

Now let's believe that the future is something worthy of our will,
that there was a meaning to our fighting to protect one single love...

I wish time would stop like this; my loved one is smiling right now.

Everyone wants an ordinary life like that, but the Broken Blade is lamenting right now.

It wished for a life. Things precious to it would continue being taken away, until it breaks down.
I think I can hear it wondering in its heart if it should leave things be...

Now let's believe that the future is something worthy of our will,
that there was a meaning to our fighting to protect one single love...