Monday, better day
Cheo-eumcheoreom seolle-ineun geureon nal
Sunday, better day
Jon-gil neoman saenggakhaneun geureon nal
Yokshimi na uri sa-i yomankeumman deo kakka-i
Ttag han balchak, keumankeum deo kakka-i
Honjanmari soksagimi
Neodo kunggeumhal sun it-janha
Ni-ga chowaseo keurae
Na cha-ga-un cheok pyojeong jitko it-jiman
Nae ma-eumeun geuge aninde keojinmarinde
Pabo gateun ni-ga nan tapdabhae
Neomu chowaseo keurae
Na shimurukhan eol-kurha-go it-jiman
Tto kidarida komin-man hada
Heu-lleo-ganeun haru kkeu-teseo haneun mal
Nae-ga neol sarang-hae
One day, holiday
Honja itkin neomuneomu shirheun nal
One day, cloudy day
Ul keotcheoreom haneuldo chipurin nal
Nun-mu-ri wah seo-geulpeun nae mameul talmeun nun-mu-ri wah
Kkuk chamat-da ssodajineun nae mami
On haneu-re on sesange
Keujeo seulpeun geon anil keoya
Ni-ga chowaseo keurae
Na cha-ga-un cheok pyojeong jitko it-jiman
Nae ma-eumeun geuge aninde keojinmarinde
Pabo gateun ni-ga nan tapdabhae
Neomu chowaseo keurae
Na shimurukhan eol-kurha-go it-jiman
Tto kidarida, komin-man hada
Heu-lleo-ganeun haru kkeu-teseo haneun mal
Nae-ga neol sarang-hae
Nae iptu-ren geojinmal
Nae nun so-gen cheongmal ha-gopeun mal
Mamso-ge sumeo i-nneun mal
Manhi chowaseo keurae
Dwiido-raseo neuryeojin bal-keo-reumeul bwah
Neol kidarineun mamin geojanha
Nal jikyeobon neoramyeon al-janha
Nae-ga mollaseo keurae
Ne ma-eumi teu-llike nae-ge marhaejwo
Son nae-milmyeon, twehl keot gateunde
Mangseo-rineun iyuga nawah kat-damyeon
Ije da-gawah jwo
Thứ hai, một ngày tuyệt vời
ngày mà con tim em rung cảm trước anh như lần đầu tiên
chủ nhật, một ngày tuyệt vời
em nghĩ về anh cả ngày
Em muốn mối quan hệ của chúng ta trở nên thân thiết hơn nữa
chỉ một bước nữa, ta sẽ thêm gần nhau hơn
những lời độc thoại của em, những lời thì thầm của em
chẳng phải anh cũng tò mò sao
Bởi vì em thích anh, ngay cả khi em làm bộ mặt lạnh
trái tim em không phải thế đâu, đó là nói dối đó
nhưng anh ngốc nghếch khiến em nản lòng
Bởi vì em rất thích anh, ngay cả khi em làm mặt thờ ơ
em lại chờ đợi và tự hỏi mình nên làm gì
và đến cuối cùng, em nói
em yêu anh
Một ngày, ngày nghỉ
một ngày mà em thực sự không muốn là chính mình
một ngày, ngày nhiều mây
bầu trời hôm ấy âm u như thể nó đang khóc
Nước mắt em, cũng như nước mắt của trái tim đau đớn đang rỉ máu
trái tim em từng cố kìm nén
nhưng chúng cứ tuôn rơi khắp bàu trời, khắp thế gian này
chỉ bởi vì em quá buồn