Bài hát Nazokake Báo Lỗi

Romaji Lyrics:
Dousite anata wa anata jishin ga kizu tsuku koto de
Dare ka o mamorou to itsumo kangae te shimau no?

Hajime kara watashi ni
Me kakushi shita nowa anata ne?
Wine glass wa hontou wa futatsu atta no deshou?

Kare wa "doku" de shinazu tomo
Izure "naifu" de shinde ita noyo.

...Anata no kawari ni nazo toi te age mashou
Konna katachi de jiken o owa rase wa shinai.
Sabi tsuita noroi o toi te age mashou
Ijiwaru na hannin ga kaketa noroi o.

Kata rareta koto ni uso ga atta to shika omoe nai
Ano jiken no toki anata wa hontou ni "tantei"datta?

Mou subete kako ni
Owatta koto dato iu no nara
Dousite anata ga sonna ni aresu hitsuyou ga aru no?

Karera wa hitori tofutari shika
korosezu hannin niwa nare nakatta

...Sono mimimoto de sasayai te age mashou
Anata o machigae te koroshi te shimau mae ni.
Watashi ga anata o nazo toi te age mashou
"Gokuaku na hannin wa... anata dehai nai!"

Watashi o tasuketasono ude ga
Piano o hiku tame ni aru to.
Shitte ita nara watashi wa ubawazu ni irareta no kashira...

...Watashi ga futatabi nazo kake te age mashou
Kono nazo o toi te shimau hito ga arawareru nara
Kono monogatari ni toki kome te shimai mashou
"Youkoso watashi tachi dake no sekai e!"

Vietnamese:
Tại sao anh cứ phải tự tổn thương chính mình
Anh nghĩ như thế thì có thể bảo vệ được cho ai?

Ngay từ đầu, chính anh
Đã che mắt tôi, phải không?
Thực ra đã có hai ly rượu vang ở đấy, đúng không?

Nếu "chất độc" không giết được hắn ta
Sớm hay muộn hắn cũng phải chết bởi "con dao".

...Hãy để tôi giải quyết bí ẩn này ở vị trí của anh
Tôi sẽ không để vụ án kết thúc như thế.
Tôi sẽ giải quyết lời nguyền rỉ sét này
Lời nguyền được dựng lên bởi tên hung thủ xấu xa.

Tôi chỉ có thể tin rằng, mọi thứ anh nói là giả dối
Vào thời điểm xảy ra vụ án, anh có thực là "thám tử" không?

Dẫu anh có nói vậy
Tất cả đã kết thúc, quá khứ vẫn chỉ là quá khứ
Vậy cớ chi anh còn phải lo âu đến thế?

Anh ta có thể giết từng người một,
nhưng vẫn không thể trở thành hung thủ.

...Hãy để tôi thì thầm điều đó vào tai anh
Trước khi đôi tay này lỡ giết nhầm anh.
Hãy để tôi giải quyết anh và cả bí ấn của anh
"Hung thủ... không phải là anh!"

Cánh tay đã dang ra cứu tôi đó
Từng chơi piano.
Nếu biết sớm hơn, liệu tôi có cướp mất nó chăng...

...Tôi sẽ dựng nên một bí ẩn khác
Nếu bất cứ ai có thể giải quyết bí ẩn này xuất hiện
Tôi sẽ nhẹ nhàng bẫy kẻ đó vào câu chuyện
"Chào mừng đến với thế giới của chúng tôi!"