Bài hát Kỳ duyên Báo Lỗi

Dịch: Mật Mật

走过了一年 又一年

zǒu guò le yī nián yòu yī nián

Một năm rồi lại một năm trôi qua

当花开了又谢

dāng huā kāi le yòu xiè

Đóa hoa nở rồi lại tàn

风凋零了树的落叶

fēng diāo líng le shù de luò yè

Lá héo úa trên cây rơi theo gió

在记忆深处的那条街

zài jì yì shēn chǔ de nà tiáo jiē

Con đường kia hằn in sâu trong kí ức

不知走过多少遍

bù zhī zǒu guò duō shǎo biàn

Không biết đã qua bao lâu rồi

也许某一天 某一年

yě xǔ mǒu yī tiān mǒu yī nián

Có lẽ mỗi một ngày mỗi một năm

当时过已境迁

dāng shí guò yǐ jìng qiān

Dời đổi khi ấy đã qua

某次很偶然的相见

mǒu cì hěn ǒu rán de xiāng jiàn

mỗi lần gặp mặt lại rất vô tình

没有心跳加速的感觉

méi yǒu xīn tiào jiā sù de gǎn jué

Không hề cảm thấy nhịp tim đập liên hồi

也许彼此已忘却

yě xǔ bǐ cǐ yǐ wàng què

Có lẽ đã quên nhau mất rồi

不管时间 空间 如何再转变

bù guǎn shí jiān kōng jiān rú hé zài zhuǎn biàn

Mặc kệ thời gian không gian có thay đổi ra sao

只要有心就能够相遇

zhī yào yǒu xīn jìu néng gòu xiāng yù

Chỉ cần có lòng tất sẽ có lúc gặp lại

不管时间 空间 过了多少夜

bù guǎn shí jiān kōng jiān guò le duō shǎo yè

Mặc kệ thời gian không gian đã qua bao nhiêu đêm

心底秘密永远没能解

xīn dǐ mì mì yǒng yuǎn méi néng jiě

Bí mật trong lòng mãi mãi không phá giải