Bài hát 01 Opening Gintama - Pray Báo Lỗi

let's go out! open my mind
let's go! sweet dream other side
ima tokihanatsu kago no soto e
sabitsuita kagi nariyamanu kodou
kizuiteta "mou... modorenai"

Let's go out open my mind
Let's go! Sweet dream other side
Now, released from the cage I wander outside
The rusted key, the sound from the beat has stopped
I've realized that soon I can no longer return

ushinawareta hibi ga (Hey baby why?)
aoku tsunagatteku (I want to cry...)
kowagaru jibun ni maketakunai yo
unmei kara nigenai "hitori janai"

The broken, pale lost days (Hey baby why?)
That I've been tied to (I want to cry...)
I haven't been defeated by my fear
I won't run away from my fate, "I'm not alone"

soba ni iru tatoe donna ni
kanashii yume da toshitemo kamawanai
kimi no namida ni furetai yo... baby
I pray... "shinjite"
tsumetai kioku no yami kirisaite

If you're by my side
No matter how much sad dreams I have, I wouldn't care
Touched by your tears... baby
I pray... "believe"
Tear apart the darkness within your cold dreams

kizutsuita hane yasumaseru izumi
tobikomu sube ga wakaranakute
taikutsu na bashou iradachi ya fuan
bokura wa kyou mo nayamu kedo

The injured wings, resting in the springs
I don't understand why you plunged inside
The dull place, the irritation and anxiety,
We're are still troubled by it, but...

kurai sora wo miage (Baby... for you)
susumu kao wo agete (I'm here for you)
akunaki omoi wo kaban ni tsumete
fumidasu kokoro no yami wo furiharai

Look up at the dark sky (Baby... for you)
Continue forwards, lift up your head (I'm here for you)
Pack away your persistent thoughts into the suitcase
Step forwards, clear away the darkness in your heart

semeru ame no oto kanashiku naru nara
yasashii kimi tate ni naru
shinjiru koto wo yamenaide always
I pray... sono me ni
chiisana kiseki wo utsushite misete

Condemn the sound of the rain
If you become sad
It will become your shield of kindness
Never stop believing, always,
It will reflect a small miracle

ah... ah... ah... ah...

ah... ah... ah... ah...

(Hey baby why?... I want to cry... Hey baby why?
Hey baby why?... I want to cry...
I'm here for you... yeah...! Believe yourself)

(Hey baby why?... I want to cry... Hey baby why?
Hey baby why?... I want to cry...
I'm here for you... yeah...! Believe yourself)

soba ni iru soko ga donna ni
kanashii yume no naka de mo kamawanai
onaji toki wo ikiteitai with U...
I pray... "kotaete"
moshi yurusareru nara
kimi no namida ni furetai yo... baby
I pray... "shinjite"
tsumetai kioku no yami kirisaite