Bài hát For The First-Time Lovers Báo Lỗi

For The First Time Lovers (Banmal Song) - Jung Yong Hwa

Maen cho eum neo reul bu deon nal
Sujubki man ha deon neo yae mageun misodo
Oneuri jina myeon kakkaweo jilkeoya
Mae il seollae neun kidae reul hae

Mu seun mareul keon nae bulkka
Ottohkae ha myeon neega useo jul ka
So neul keo nae bu da eosaek hae jill ka bwa
Meojeogeun useum man useo bwa

Uri seoro ban mal ha neun sa ee ga dui ki reul
Ajik cho geum seo tu reo go eo saek ha nae do
Komawoyo ra neun mal tu dae sin
Chum to chinagae ma reul hae jullae

Uri seoro ban mal ha neun sa ee gak twil ko ya
Han geo reum shik.. cheon cheon hi da ga wa
Ee jaen nae du nu neul ba ra bo myeo ma reul hae jullae
Neol saranghae

Na wa yae so neul chab teon nal
Shim jang ee meom chun deut han ki bun deu rae
Mu seun mal hae naen ji ki yeok cho cha ahn na
Ma nyang seol lae neun ki bu nin geol

Uri seoro ban mal ha neun sa ee ga dui ki reul
Ajik cho geum seo tu reo go eo saek han dae do
Komawoyo ra neun mal tu dae sin
Chum to chinagae ma reul hae jullae

Uri seoro ban mal ha neun sa ee gak twil kkeo ya
Han geo reum shik.. cheon cheon hi da ga wa
Ee jaen nae du nu neul ba ra bo myeo ma reul hae jullae
Neol saranghae

Uri seoro sarang ha neun sa ee ga dui ki reul
Cha beun du son yeong won hee huh ji ah neul kkeo ya
Baraboneun neo yae nun bit so gae
Haeng bok han mi so man ee kkil ba rae

Uri seoro sarang ha neun sa ee ga twil kkeo ya
Akkyeo ju go pyeon hee ki tae myeon dwe
Neo reul bo neun na yae du nun bit chi
Mara go isseo
Neol saranghae

[English Translation]

The day when I first saw you
Your bright smile full of shyness
we’ll get closer after today
every day, I have heart-fluttering expectations
what to say to you
how to get you to laugh
I fear it’ll get awkward when I try to hold your hand
all I can do is smile shyly

Hopefully we can speak banmal to each other
even though it’s still awkward and unfamiliar
instead of saying ‘thank you’
talk to me in a friendlier way

Hopefully we can speak banmal to each other
you walk towards me slowly, step by step
now look at my two eyes and tell me
I love you

The day when I held your hand
I felt my heart stop beating
I don’t even remember what I said
All I feel is a flutter in my stomach

Hopefully we can speak banmal to each other
even though it’s still awkward and unfamiliar
instead of saying ‘thank you’
talk to me in a friendlier way

Hopefully we can speak banmal to each other
you walk towards me slowly, step by step
now look at my two eyes and tell me
I love you

Hopefully we can fall in love with each other
I’ll never let go of your two hands from my grasp
the light of your eyes, gazing at me
I hope there will only be joyful smiles

Hopefully we can fall in love with each other
We can lean on one another and take care of each other
Looking into your eyes, my two eyes
they’re talking to you
I love you