Bài hát Aku no Musume Báo Lỗi

Em là công chúa, tôi là bầy tôi.
Định mệnh chia cách cặp song sinh đáng thương.
Bảo vệ em, vì bảo vệ em
Tôi sẽ sẵn sàng trở thành cả ác ma.

Chúng ta sinh ra trong hi vọng
Được tiếng chuông thánh đường ban phước
Vì những mục đích ích kỷ của người lớn
Vận mệnh chúng ta bị rẽ đôi.

Ngay cả khi cả thể giới này
Trở thành kẻ thù của em
Bởi có tôi luôn bảo vệ
Nên xin em hãy cứ mỉm cười.

Em là công chúa, tôi là bầy tôi.
Định mệnh chia cách cặp song sinh đáng thương.
Bảo vệ em, vì bảo vệ em
Tôi sẽ sẵn sàng trở thành cả ác ma.

Một lần đến thăm vương quốc láng giềng.
Tôi tình cờ gặp một cô gái màu lục đang dạo bước.
Với giọng nói ân cần và gương mặt tươi cười.
Tôi đã yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Nhưng nếu công chúa ước muốn
Tôi làm cho cô gái đó biến đi
Tôi sẽ trả lời mong ước ấy.

Tại sao? Nước mắt tôi cứ rơi không ngừng

Em là công chúa. Tôi là bầy tôi
Định mệnh chia cách cặp song sinh điên loạn
“Hôm nay đồ ăn vặt là món Brioche”
Em cười, nụ cười đó thật hồn nhiên.

Tôi biết vương quốc này rồi cũng sẽ sớm lụi tàn
Bởi những người dân giận dữ đang nổi dậy
Ngay cả nếu đấy chính là nhân quả
Tôi sẽ vẫn bất chấp mà chống lại điều đó.

“Này, cho em mượn bộ đồ của anh”
“Mặc nó vào và trốn ngay đi”
“Sẽ ổn cả thôi, chúng ta là sinh đôi mà”
“Chắc chắn sẽ không ai nhận ra đâu”

Tôi là công chúa. Em là kẻ lưu vong.
Vận mệnh chia cách cặp song sinh khổ mệnh.

Nếu em bị gọi là ác ma, thì tôi cũng có chung dòng máy ấy chảy trong huyết quản.

Xưa thật là xưa, ở một nơi nào đó
Có một vương quốc hung tàn và bạo ngược
Ngồi trên ngai vàng cai trị
Là em gái vô cùng đáng yêu của tôi

Nếu cả thế giới này
Trở thành kẻ thù của em
Bởi có tôi luôn bảo vệ
Xin em hãy cứ ở một nơi nào đó, tiếp tục mỉm cười.

Em là công chúa, tôi là bầy tôi.
Định mệnh chia cách cặp song sinh đáng thương.
Bảo vệ em, vì bảo vệ em
Tôi sẽ trở thành ác ma.

Nếu được sinh ra lần nữa
Lúc đó, lại cùng chơi nhé!