Bài hát Đau lòng 2009 (心痛2009) Báo Lỗi

你的脸贴在我胸口
Khuôn mặt em áp trên ngực tôi
泪水早已渗透了我的衣袖

Từ lúc nào nước mắt em đã thấm đẫm vai áo tôi

你我都沉默了许久

Em anh chìm trong im lặng rất lâu
不该说的话你终于说出口

Câu nói không nên nói, cuối cùng em cũng nói ra

拥抱过后你转身就走

Sau khi ôm tôi rồi em cũng quay bước ra đi

我笑着说再见心却在颤抖
Tôi cười nói tạm b...iệt, nhưng tim lại đang run rẩy

我已没有勇气问你
Tôi đã không có dũng khí để hỏi em

离开的理由

Lý do chia xa
想说声爱你已很久

Muốn nói tiếng yêu em đã rất lâu
rồi

可我从来都没有

Nhưng trước giờ tôi vẫn không nói ra
以前我对你不够好

Trước đây là tôi đối với em không đủ tốt

我也很难受

Tôi cũng rất buồn
只怪自己当初没有抓紧你的手

Chỉ trách mình lúc đầu đã không nắm chặt tay em

失去了你我才知道你有多重要
Mất đi em, tôi mới biết em quan trọng biết bao

现在说后悔也没有用

Giờ đây có nói hối hận cũng vô dụng

心虽然很痛

Dù con tim anh đang rất đau
只怪自己当初没有将爱说出口

Chỉ trách mình lúc đầu đã ko nói tiếng yêu em

现在想说声爱你已找不到借口

Giờ đây muốn nói yêu em cũng đã ko tìm được cách.

失去你以后

Khi đã mất em rồi
我连呼吸也好难受

Đến thở tôi cũng thấy rất khó chịu.
其实我很爱你
Thực ra tôi rất yêu em.

Lời và dịch by Kathy Wu