Bài hát Kingyo Hanabi Báo Lỗi

kokoro ni oyogu kingyo wa

koishi omoi wo tsumorasete

makka ni somari minoranu omoi wo

shirinagara sore demo soba ni itai to negatta no


*natsu no nioi ame no naka de

potapota ochiru kingyo hanabi

hikari de me ga kurande

isshun utsuru wa anata no yuugao


kokoro ni oyogu kingyo wa

minikusa de tsutsumarenu you

kono natsu dake no inochi to kimete

sukoshi no jikan dake demo anata no shiawase wo negatta no


**natsu no nioi yoru ga tsutsunde

potapota ochiru kingyo hanabi

donna kotoba ni mo dekinai

isshun utsuru no anata no yuugao


natsu no nioi ame no naka de

natsu no nioi ame no naka de


Repeat *

Repeat **







Chú cá vàng bơi lội trong trái tim em làm cho nỗi nhớ thương anh càng trở nên mạnh mẽ

Dù biết cái cảm xúc được nhuộm đỏ này ( ct: yêu gòi ) sẽ chẳng thể trở thành hiện thực nhưng em vẫn nguyện cầu được ở bên anh

Trong cơn mưa thơm ngát của mùa hè ngọn lửa pháo hoa lấp lánh rơi làm em chói mắt

Em thấy gương mặt anh lướt qua một thoáng trong đêm


Mong sao chú cá vàng trong tim em sẽ không chìm trong sự xấu xa

dù có thể sinh mệnh của nó chỉ đến hết mùa hè này thôi nhưng dù chỉ trong chốc lát em cũng vẫn cầu cho anh được hạnh phúc.


Ngọn lửa pháo hoa lấp lánh rơi chìm trong màn đêm thơm ngát của mùa hè

em không thể nói gì hơn

em thấy gương mặt anh lướt qua trong chớp mắt giữa cơn mưa hè thơm ngát