Bài hát Kimi Ga Tame Báo Lỗi

Romaji:
kimi no hitomi ni utsuru
watashi wa nani iro desu ka
akafukaki nozomu nara
watasou hi no hikari wo

kanashimi ga afure
mabuta tojimashita
koboreta shizuku ha
kokoro ni shimi yuku

yuki wataru nami wa
yowaku majiemasu
todokeshi yurikago
nemuri wo sasou

yume ni natsukashi
omokage wo sagasu
te wo nobashi tsuyoku
dakishimetaku naru

kimi no hitomi ni utsuru
watashi wa nani iro desu ka
ai fukaki nozomu nara
watasou takaki sora wo

yorokobi ga afure
meguri aimashita
kobore otsu emi wa
wakare wo kakusu

hito wa itsushika kuchiateru keredo
uta tonari katari tsugarete yuku deshou

kimi no hitomi ni utsuru
watashi wa nani iro desu ka
ryoku fukaki nozomu nara
watasou kono daichi wo

moruku hakanage na mono yo
tsuyoku utsukushi kimono yo
aru ga mama

kimi no hitomi ni utsuru
watashi wa nani iro desu ka
yasuragi oboeta nara
soko ni watashi ha iru

kimi no hitomi ni utsuru
watashi wa nani iro desu ka
ura fukaki nozomu nara
watasou kono omoi wo
watasou kono subete wo…

Translation:

Phản chiếu lại từ trong đôi mắt anh
Em tự hỏi mình là màu gì nhỉ?
Nếu anh thích màu của sự ấm áp
Em sẽ chỉ anh xem những tia nắng mặt trời

Khi đau khổ chiếm chỗ
Em nhắm mắt và chờ đợi

Những giọt lệ đọng lại trên gò má, nó thấm vào tận trái tim em
Những gợn sóng nhẹ nhàng, nhẹ nhàng cuộn vào nhau
Đưa anh về với giấc ngủ bình yên

Em tìm về những dấu ấn kỉ niệm trong một giấc mơ xưa
Mở rộng vòng tay này, em chạy đến và ôm chặt lấy anh

Phản chiếu lại từ trong đôi mắt anh
Em tự hỏi mình là màu gì nhỉ
Nếu anh thích màu xanh của tự do
Em sẽ chỉ anh xem bầu trời cao vô tận

Khi niềm vui trở lại
Chúng ta tìm thấy nhau

Những nụ cười che đi nỗi buốn phút chia ly
Anh cũng biết, con người chúng ta,không ai tránh khỏi sinh tử luân hồi
Hãy trở thành những vần thơ
Và truyền đi mãi đến muôn đời sau

Phản chiếu lại từ trong đôi mắt anh
Em tự hỏi mình là màu gì nhỉ
Nếu anh thích màu xanh của cỏ cây
Em sẽ chỉ anh xem trái đất rộng lớn này

Phản chiếu lại từ trong đôi mắt anh
Em tự hỏi mình là màu gì nhỉ
Nếu anh thích màu của sự bình yên
Vậy hãy nhìn em đi

Phản chiếu lại từ trong đôi mắt anh
Em tự hỏi mình là màu gì nhỉ
Nếu anh thích màu của điều ngược lại
Em sẽ trao cho anh cảm xúc này
Em sẽ trao cho anh tất cả…