Bài hát Kimi No Shiranai Monogatari Báo Lỗi

Itsumo doori no aru hi no koto
Một ngày nọ như bao ngày
Kimi wa totsuzen tachiagari itta
Đột nhiên a đứng dậy và nói
"konya hoshi wo mi ni yukou"
"tối nay ta cùng đi ngắm sao nhé"

"tama ni wa ii koto iunda ne"
"Thỉnh thoảng củng nói 1 câu nghe được đấy chứ"
Nante minna shite itta waratta
Vừa nói mọi người vừa cười
Akari mo nai michi wo
Cùng bước trên con đường tối om đó
BAKA mitai ni hashaide aruita
Chúng ta giả vờ như những kẻ khờ
Kakaekonda kodoku ya fuan ni
hai ta tựa vào nhau
Oshitsubusarenai you ni
Để quên đi nổi cô đơn và buồn phiền

Makkurana sekai kara miageta
Em ngước mắt nhìn bầu trời khi xung quanh đã đen kịt
Yozora wa hoshi ga furu you de
Và bầu trời như thể ngập tràn mưa ánh sao

Itsukara darou kimi no koto wo
Từ khi nào nhỉ, em tự hỏi
Oikakeru watashi ga ita
Rằng em bắt đầu dõi theo a
Dou ka onegai
Dù sao cũng xin a đừng ngạc nhiên
Odorokanai de kiite yo
Watashi no kono omoi wo
Và lắng nghe nhưng cảm xúc chân thành từ trái tim này

"are ga DENEBU, ARUTAIRU, BEGA"
Kia là sao Thiên Ngân, Ngưu Lang và Chức Nữ
Kimi wa yubisasu natsu no daisankaku
A nói và chỉ tay lên 3 ngôi sao tạo thành tam giác mùa hè
Oboete sora wo miru
Đến giờ e vẫn còn nhớ mỗi khi ngước nhìn bầu trời
Yatto mitsuketa orihime-sama
Cuối cùng e cũng tìm được sao Chức Nữ
Dakedo doko darou hikoboshi-sama
Nhưng còn sao Ngưu Lang ở đâu rồi?
Kore ja hitoribocchi
Chỉ còn 1 mình e nơi đây cô đơn

Tanoshigena hitotsu tonari no kimi
Trước đây lúc nào cũng có anh bên e, thật vui biết bao
Watashi wa nani mo ienakute
Vậy mà e chẳng thể nói lời nào

Hontou wa zutto kimi no koto wo
Tận đáy lòng e từ lâu lắm rồi
Doko ka de wakatteita
E đã biết vị trí của a trong trái tim e
Mitsukattatte Todoki wa shinai
Dù tìm thấy nhưng e không thể chạm tới

Dame da yo nakanai de
Có khóc củng đâu thể làm gì...
Sou iikikaseta
E đã tự nhủ lòng mình như thế

Tsuyogaru watashi wa okubyou de
Ra vẻ mạnh mẻ để giấu đi trái tim nhút nhát
Kyoumi ga nai youna furi wo shiteta
Làm như thể e chẳng hề quan tâm tới a
Dakedo
Vậy mà....
Mune wo sasu itami wa mashiteku
Nỗi đau đó lại càng khiến trái tim e đau nhói
Aa sou ka suki ni narutte Kou iu koto nanda ne
Thì ra đây chính là thứ người ta vẫn gọi là tình yêu sao?

Doushitai? itte goran
"Mày mún gì nào? hãy nói đi"
Kokoro no koe ga suru
Đó là lời trái tim e mách bảo
Kimi no tonari ga ii
E muốn được ở bên a
Shinjitsu wa zankoku da
Nhưng sự thật lại quá phủ phàng
Iwanakatta
E đã không nói gì
Ienakatta
Cũng không thể nói gì
Nidoto modorenai
Giờ đây không thể quay lại nữa rồi
Ano natsu no hi
Trở về với ngày hè năm ấy
Kirameku hoshi
Khi nhưng ngôi sao lấp lánh trên bầu trời
Ima demo omoidaseru yo
Đến giờ e vẫn nhớ rõ
Waratta kao mo
Khuôn mặt rạng ngời của a
Okotta kao mo
khuôn mặt giận dữ của a
Daisuki deshita
E yêu chúng
Okashii yo ne
Thật lạ phải không a
Wakatteta no ni
Dù e biết điều đó
Kimi no shiranai
Nhưng a lại không biết
Watashi dake no himitsu
và đó mãi là bí mật nho nhỏ của riêng mình e
Yoru wo koete
Xuyên qua màn đêm
Tooi omoide no kimi ga
Qua từng ký ức sâu thẳm trong e
Yubi wo sasu
là hình ảnh a chỉ tay lên bầu trời
Mujakina koe de
Và nói thật vô tư.