Bài hát Ni Ai Wo Xiang Shei Báo Lỗi

Đăng nhạc mà không đăng lời nhạc hả bạn? Mình có lời kèm bản dịch nè. Đóng góp cùng bạn nhé!

Ca khúc: Ni Ai Wo Xiang Shei - Em Yêu Tôi Như Ai
Trình bày: Dicky Cheung - Trương Vệ Kiện

Wo shen me dou mei you...zhi shi you dian chao
Ru guo ni gan dao ji mo...wo dai gei ni re nao
Wei ni rao yi rao...mei you shen me da bu liao
Que ke yi rang ni wei xiao
Qi shi wo hen fan nao...zhi shi ni kan bu dao
Ru guo wo ye bu kai xin...pa ni zhuan shen jiu tao
Ai shang yi ge ren...yi ding yao rang ta xiang xin
Zhe shi jie duo me mei hao
Dui mei ge ren...dou shuo hai hao
Wo de xin wo de qing ni bu xu yao ming liao
Zhi yao wo dui ni hao...zhe yang de wen rou ni yao bu yao

Qi shi ni ai wo xiang shui
Pan yan shen me jiao se wo dou hui
Kuai bu kuai le wo wu suo wei
Wei le ni kai xin wo wang ji le lei bu lei
Qi shi ni ai wo xiang shui
Ren he de biao qing wo dou neng gei
Wo zai ni shen shang xue hui liu yan lei...

Lời Dịch:

Tôi chẳng có gì đáng giá hết...chỉ đơn giản là có một chút quậy phá trêu trọc em
Nếu như em thấy muộn phiền tôi sẽ mang sự náo nhiệt đến bên em
Vì em mà cứ lòng vòng như thế, chẳng có gì là to tát cả
Ấy vậy mà lại có thể làm em khẽ mỉm cười
Thật ra tôi cũng rất muộn phiền
Chẳng qua em chẳng thể nhìn thấy mà thôi
Vì nếu như tôi cũng trầm lặng...thì biết đâu em sẽ quay lưng rồi đi mất
Yêu một người là phải làm cho người ấy tin tưởng...
Rằng thế giới này còn nhiều điều đẹp biết bao...

Trái tim của tôi, tình cảm của tôi, có lẽ em không cần hiểu đâu
Chỉ cần tôi cứ mãi bên em, tốt với em...
Liệu em có cần sự dịu dàng này không?
Thật ra, tình cảm của em với tôi giống như dành cho ai?
Diễn kịch hay bất kể trò gì khác, làm gì tôi cũng sẵn sàng làm được
Bản thân có vui không, tôi chẳng cần biết...

Chỉ cần em cười vui, tôi sẽ quên hết mệt mỏi ưu phiền
Bất cứ thái độ nào, dù cười vui, dù muộn phiền... tôi đều làm được để em được vui
Và có lẽ bây giờ khi bên em, tôi đã học được cách rơi lệ...