Bài hát Chuột yêu gạo Báo Lỗi

----- Vietnamese: Chuột Yêu Gạo -----
Em nghe tiếng anh nói, lòng em lại chợt có những cảm giác thật đặc biệt, khiến em không thể thôi nghĩ về anh, không có đủ dũng khí để quên được anh. Em nhớ rằng đã có một người mãi mãi luôn ở trong lòng em, làm sao em có thể chỉ nhớ đến anh như vậy thôi?

Nếu thật sự có một ngày tình cảm này thành sự thật, em nhất định sẽ luôn cố gắng đối với anh không bao giờ thay đổi. Bất kể là con đường có dài đến đâu, em cũng nhất định biến tất cả thành hiện thực. Và em sẽ nhẹ nhàng ở bên tai anh, nói với anh rằng...

"Em yêu anh, em yêu anh như chuột yêu gạo. Cho dù có bao nhiêu phong ba bão táp, em vẫn luôn ở bên anh. Em nhớ anh, em nhớ anh dù có bao nhiêu đau khổ đi nữa. Chỉ cần có thể khiến anh vui vẻ, thì cái gì đi nữa em cũng đều cam lòng, yêu anh như thế này mà thôi."

----- Chinese: 老鼠爱大米 -----
我听见你的声音
有种特别的感觉
让我不断想不敢再忘记你
我记得有一个人
永远留在我心中
哪怕只能够这样的想你
如果真的有一天
爱情理想会实现
我会加倍努力好好对你永远不改变
不管路有多么远
一定会让它实现
我会轻轻在你耳边对你说(对你说)
我爱你爱着你
就像老鼠爱大米
不管有多少风雨我都会依然陪着你
我想你想着你
不管有多么的苦
只要能让你开心我什么都愿意
这样爱你
我听见你的声音
有种特别的感觉
让我不断想不敢再忘记你
我记得有一个人
永远留在我心中
哪怕只能够这样的想你
如果真的有一天
爱情理想会实现
我会加倍努力好好对你永远不改变
不管路有多么远
一定会让它实现
我会轻轻在你耳边对你说(对你说)
我爱你爱着你
就像老鼠爱大米
不管有多少风雨我都会依然陪着你
我想你想着你
不管有多么的苦
只要能让你开心我什么都愿意
这样爱你
我爱你爱着你
就像老鼠爱大米
不管有多少风雨我都会依然陪着你
我想你想着你
不管有多么的苦
只要能让你开心我什么都愿意
这样爱你

----- English: Mice Love Big Rice -----
when that day i hear your voice
i have some special feeling
let me always think i don't wanna forget you
i remember at the day
you are always on my mind
eventhough i just can think about you
if the day in the future
this love will becoming true
i've never change my mind that i will love you forever
i don't care how fool it is
i will let my dream come true
i will tell you something i wanna let you know, i let you know

i love you, loving you, as the mouse love the rice
even every day has storm, i will always by your side
i miss you, missing you
i don't care how hard it is
i just want you be happy
everything, i do it for you

(Japanese)
Arienaitte wakatteru kara
Itsumo tookude miteieru dake
Daremo ga minna anata wo sukine
Watashi nanka muri dane
Minna issho no kaeri michi sae
Sukoshi hanarete hitori aruku noyo
Kokuhaku nante dekiru wake nai
Warawareru dake dayone... sore dake-

(Mandarin)
Wo ai ni ai zhe ni jiu xiang lao shu ai da mi
Bu guan you duo shao feng yu
Wo dou hui yi ran pei zhe ni
Wo xiang ni xiang zhe ni bu guan you duo me de ku
Zhi yao neng rang ni kai xin
Wo shen me dou yuan yi zhe yang ai ni

[Translation:]
I know this love won't ever be fulfilled,
That's why I'm always starring at u at distance,
Everyone loves you,
I just can't compete,
While everyone are going home together,
I'm taking distance, walking alone,
I just can't confess my love to you,
I would only be laught at... nothing else

I love you; loving you, as the mouse loves the rice.
Even every day has storm,
I will always by your side…
I miss you, missing you… I don’t care how hard it is…
I just want you be happy…
Everything, I do it for you… just to love you..