Bài hát Ashita Kuru Hi Báo Lỗi

Romaji

haru ni saku hana natsu hirogaru sora yo
kokoro no naka ni kizamarete kirameku
asa ni furu ame mado o tozasu hi ni mo
mune ni afureru hikari wa kumo no ue

yorokobi kanashimi subete idaite aruiteru
watashi no te to kimi no te o tsuyoku tsunagu mono

aki wa mizube ni fuyu kotsue ni hisomu
sekai no oku no kagiri nai yasashisa
yoru ga kuru tabi inori o sasage you
ashita kuru hi o shizuka ni mukae you

watashi o michibiku tooi tooi yobigoe yo
hohoemu you ni utau you ni hibiku kaze no oto
yorokobi kanashimi subete idaite aruiteru
watashi no te to kimi no te o tsuyoku tsunagu mono

Kanji

春に咲く花　夏広がる空よ
心の中に　刻まれて煌めく
朝に降る雨　窓を閉ざす日にも
胸に溢れる光は雲の上

喜び　悲しみ　全て抱いて歩いてる
私の手と君の手を強く繋ぐもの

秋は水辺に　冬梢に潜む
世界の奥の限りない優しさ
夜が来る旅　祈りを捧げよう
明日来る日を静かに迎えよう

私を導く遠い遠い呼び声よ
微笑むように歌うように　響く風の音
喜び　悲しみ　全て抱いて歩いてる
私の手と君の手を強く繋ぐもの

Translation (by Klein)

Những đóa hoa từ mùa xuân sinh ra bị mùa hè cuốn đến rơi đầy mặt đất
Dẫu thế ánh sáng rực rỡ của chúng vẫn còn đây, ngay trong tim em
Dù cho có khép chặt cửa sổ lại để tránh ánh nắng ban mai
Ánh nắng vẫn xuyên qua đám mây, rọi lên khắp ngực em đầy ấm áp

Hạnh phúc lẫn đau khổ, em vẫn sẽ diu dàng ôm lấy và bước tiếp về phía trước
Vì với anh và em ...chúng là thứ kết nối đôi tay chúng ta xiết chặt

Mùa thu trên bến cảng, trong giọt nước ẩn mình trên nhánh lá
Thế giới này chứa đựng biết bao điều tốt đẹp không đếm hết
Mỗi đêm thu buông xuống, hãy cùng nhau cầu nguyện
Để chúng ta có thể mỗi ngày trôi qua trong yên bình

Một giọng nói ở nơi xa xăm nào đó đã bảo tôi
Rằng chỉ cần tiếp tục mỉm cười
Hay hát ngân nga một câu hát
Âm thanh sẽ theo cơn gió đi thật xa

Hạnh phúc lẫn đau khổ, em vẫn sẽ diu dàng ôm lấy và bước tiếp về phía trước
Vì với anh và em ...chúng là thứ kết nối đôi tay chúng ta xiết chặt