Bài hát It's This Person Báo Lỗi

credit: cuttiesgirl@soompi

이 사람이다
This Is The Person

첫눈에 반한다는 소설 같은 이야기
It’s such a novel-like thing, love at first sight
요즘 누가 믿나요
Who believed in those things anymore
운명이란 없다고 나 역시 믿어왔죠
I too believed there was no such thing as destiny
그댈 만나기 전까진
That was before I met you

답답한 하루였죠 그날도 어디론가
It was another frustrating day. I was
바쁘게 걷고 있었는데
walking along quickly
수 많은 사람들을 스치듯 흘러가다
passing along many people
그댈 마주치고 시간이 멈췄죠
I saw you (also can be tranl as “bumped into you”) and time stopped

*이 사람이다 이제야 찾아온 사랑이다
This is the person, the love that finally came
그냥 느낌으로 알아 말도 안되지만
I knew just by feelings although it doesn’t make sense
이 순간을 위해 살아온 것 같아
I felt as though I lived for this moment

이 사람이다 다시는 못 찾을 사랑이다
This is the person, it’s the love I’ll never find again
인형처럼 서 있는 그 사람들 중에
It’s the person who I can hear their breath and heartbeat
숨소리가 들리고 심장이 뛰는 바로 이 사람이다
out of the rest standing like dolls (toys), this is the person

처음 본 사람인데 오래된 사이처럼
It can feel as though you’ve known someone for a long time
느껴질 때가 있죠
Even though it was the first
기억나진 않지만 알고 있었던 사람
Somebody you don’t remember but know
나와 너무도 닮아있는 사람
A person so similar to me

*. Repeat

지금껏 이런 간절한 맘 가져본 적 없었는데
I never had such a wanting-heart
살아오면서 이렇게까지 누군가를 원해본적 없었는데
I’ve lived my life, never wanting someone so bad

*이 사람이다 이제야 찾아온 사랑이다
This is the person, the love that finally came
그냥 느낌으로 알아 말도 안되지만
I knew just by feelings although it doesn’t make sense
이 순간을 위해 살아온 것 같아
I felt as though I lived for this moment

이 사람이다 다시는 못 찾을 사랑이다
This is the person, it’s the love I’ll never find again
인형처럼 서 있는 그 사람들 중에
It’s the person who I can hear their breath and heartbeat
숨소리가 들리고 심장이 뛰는 바로 이 사람이다
and shining brightly alone
홀로 환하게 빛나고 있는 바로 이 사람이다
out of the rest standing like dolls (toys), this is the person