Bài hát Tìm Em Trong Ký Ức Yêu Thương Báo Lỗi

我與你 這一生 哪個可比
我與你 差一些 永遠一起
邂逅時間場地 似連場好戲
要自何頁說起

愛太重 深呼吸 欠缺空氣
愛太美 輕輕的 卻載不起
愛情來到時候 似明媚天氣
它走了 突然驟變雪落雨飛

* 如果可以恨你 全力痛恨你
連遇上亦要躲避
無非想(要)放下你 還是掛念你
誰又會及我傷悲
前事最怕有人提起
就算怎麼伸盡手臂
我們亦有一些距離 *

你太遠 該怎麼 說對不起
你太近 一轉身 卻己高飛
快樂也許太短 似場流星雨
一眨眼 就如幻覺怕又記起

repeat *x2

我情願我狠心憎你
我還在記憶中找你
-------------------------------------------------------

Pinyin

ngor yu nei je yat sang na guo hou bei
ngor yu nei cha yat seh wing yuen yat hei
hai hau zhi kan cheung dei chi yuen zheung hou hei
yiu ji hoh yi suet hei

ngoi tai chung sam foo kap him kuet hung hei
ngoi tai mei hing hing dik keuk zhoi bat hei
ngoi ching loi dou si hau chi ming mei tin hei
ta zhau liu dat yin zhau pin suet lok yue fei

yue gwoh ho yi han nei chuen like tung han nei
yuen yue seung yik yiu doh bei
mo fei seung fong ha nei wan si gwa nim nei
chui yau wui kap ngoh seung bei
chin si jui pa yau yan tai hei
jau suen jam moh san chun sau bei
ngoh mun yik yau yat seh kui lei

nei tai yuen koi jam moh suet dui bat hei
nei tai kan yat chuen san keuk yi gou fei
fai lok ya hui tai duen chi cheung lau sing yue
yat jam ngaan jau yue waan kok pa yau kei hei

yue gwoh ho yi han nei chuen like tung han nei
yuen yue seung yik yiu doh bei
mo fei seung fong ha nei wan si gwa nim nei
chui yau wui kap ngoh seung bei
chin si jui pa yau yan tai hei
jau suen jam moh san chun sau bei
ngoh mun yik yau yat seh kui lei

yue gwoh ho yi han nei chuen like tung han nei
yuen yue seung yik yiu doh bei
mo fei yiu fong ha nei wan si gwa nim nei
chui yau wui kap ngoh seung bei
chin si jui pa yau yan tai hei
jau suen jam moh san chun sau bei
ngoh mun yik yau yat seh kui lei

ngor ching yuen ngor han sum zhang nei
ngor wan zhoi kei yik chung zhao nei

-------------------------------------------------------
Dịch nghĩa
Translated by BUTA @ http://ahfung.com/

Anh và em
Làm sao để sánh bước trong cuộc đời này
Anh và em
Gần như đã bên nhau mãi mãi
Thời gian và không gian chúng ta bất ngờ biết nhau
Tựa như bộ phim buồn
Không biết nên bắt đầu từ đâu

Tình yêu quá đỗi nặng nề
Dường như không đủ không khí để thở
Tình yêu cũng thật đẹp đẽ
Nhẹ đến mức không thể nắm bắt được
Khi tình yêu tới
Tựa như một ngày đẹp trời
Khi tình yêu ra đi
Trời bỗng hóa mưa giông bão tuyết

Nếu như anh có thể hận em, toàn lực đau đớn hận em
Trốn chạy và lẩn tránh khi ta vô tình chạm mặt
Tất cả bởi vì anh muốn để em đi
Nhưng anh vẫn nhớ đến em
Ai có thể đáng thương hơn anh
Anh sợ mỗi khi nghĩ về quá khứ
Dù bàn tay anh cố kéo hết sức
Vẫn không thể xóa được khoảng cách giữa đôi ta

Em quá đỗi xa xôi
Sao anh nói được lời xin lỗi
Em quá đỗi gần gũi
Nhưng trong chốc lát lại biến mất
Hạnh phúc sao quá ngắn ngủi
Tựa như ngôi sao băng
Vụt qua trong nháy mắt
Tựa như ảo ảnh khiến anh lo sợ khi nhớ đến

Nếu như anh có thể hận em, toàn lực đau đớn hận em
Trốn chạy và lẩn tránh khi ta vô tình chạm mặt
Tất cả bởi vì anh muốn để em đi
Nhưng anh vẫn nhớ đến em
Ai có thể đáng thương hơn anh
Anh sợ mỗi khi nghĩ về quá khứ
Dù bàn tay anh cố kéo hết sức
Vẫn không thể xóa được khoảng cách giữa đôi ta

Anh thà vô tình hận em
Anh vẫn mãi tìm em trong kí ức yêu thương.