Video G-Dragon - Divina Commedia (Outro, Türkçe Altyazılı)

G-Dragon'un kendi adını verdiği Kwon Ji Yong albümündeki son parça Outro. Çok sevdim ve hatta iki gündür takıldım bu şarkıya, GD'nin bir önceki albümündeki Outro da çok güzeldi. Onun çevirisi de şurada: http://www.dailymotion.com/video/x14mo5v_g-dragon-you-do-outro-turkce-altyazili_music
*Divina Commedia
Dante'nin 14. yüzyılda epik şiir formunda yazdığı La Divina Commedia'nın dünya edebiyatındaki yeri çok büyük. Türkçe adı İlahi Komedya, edebiyat derslerinde muhakkak duymuşsunuzdur. :) "Komedya'da Dante, ölüm sonrası sırasıyla Cehennem, Araf ve Cennette geçen seyahati, hikâyenin kahramanı da olan kendisinin ağzından anlatır (vikipedi)." Şu da yardımcı olabilir: https://eksisozluk.com/entry/27510882

*Hemşire
GD'nin 3,5 milyon dolara satın aldığı söylenen Millionaire Nurse adlı bir tablosu var, Richard Prince eseri. 23 Aralık 2016'da tabloyla bir selfie'sini "Tek ve biricik güzel hemşire elimde, bundan sonra bana o bakacak 💉" yazarak instagram'de paylaşmıştı. Burada bahsettiği hemşireyle tablo muhtemelen bağlantılı. Tablo şu: https://i.hizliresim.com/lW0o6g.jpg
Kedisi vesilesiyle duvarda asılı olduğunu da biliyoruz :) https://www.instagram.com/p/BQVUG7wjvfb
Hatta albümün Making koleksiyonunda GD'nin tabloyla bir fotoğrafı var: https://i.hizliresim.com/29YM0d.png
Şarkıda "Milyoner prensin olurum" derken milyoner tablo adına, prens de muhtemelen eserin sahibi Richard Prince'in soyadına işaret ediyor.

* Tae Hee
"Bil bakalım nedir isim değerim, merak ediyorsan Taehee’yi ara"
Taehee hem GD'nin menajerinin adı, hem de Goblin adlı dizideki karaktere bir referans olabileceği söyleniyor. Diziyi izlemediğim için nasıl bir bağ olabilir bilmiyorum ama bir fikri olan varsa bizi aydınlatabilir :)

*Truman Show
The Truman Show 1998 yapımı, başrolde Jim Carrey'nin oynadığı muhteşem bir Peter Weir filmi. Ne hakkında olduğunu söyleyerek spoiler vermek istemiyorum, izlemediyseniz muhakkak izleyin! :) İzlediğinizde şarkı sözleriyle bağını zaten anlayacaksınız. http://www.imdb.com/title/tt0120382/?ref_=nv_sr_1
"Olur da görmezsem sizi, tünaydın, iyi akşamlar, ve iyi geceler" cümlesi de kahramanımız Truman'ın repliği.

GD 8 Nisan'da instagram hesabında bu replikle paylaşım yapmıştı, hatta aynı gün Dante'nin La Divina Commedia'sını paylaşmıştı. Tabii o zaman bu ipuçlarının bu parçaya işaret ettiğini bilemedik :)

Sevgiler.

All rights belong to @YG Entertainment
Çeviri: Yukinohana.
Bana twitter'da yukiisvip hesabından da ulaşabilirsiniz. :)