Menu Sliding loi bai hat Search

Video 【Machigerita feat. Hatsune Miku】How to Make the Lady Berry.【Sub. Español + Romaji】

Ca sỹ: LoreHappy69

92,063 Lượt xem

Mô Tả

Título original: 淑女ベリィの作り方。
Vídeo original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16852656
Música, letra e ilustración: Machigerita-P (マチゲリータP)
Descarga vídeo: http://www.mediafire.com/?33nfoh3i2njmdio
Machigerita en Youtube:
http://www.youtube.com/user/MachigeritaJP
º---º
- Pedido de VocaRin4280 :33
º---º
- La traducción en algunas partes se ha vuelto algo difícil, así que me ayudé un poco de la traducción de faraude:
http://www.youtube.com/user/faraude
- Sí, "Berry" es "baya", pero me da igual. Ahora va a ser una fresa ;A;
- Por ahí se dice que la canción no habla precisamente de una chica humana...
----------------------
¡Hermosotes míos! He vuelto :,3


Oh, y qué manera de volver, ¡con un vídeo de Machi-sama...! Hacía tiempo que tenía ganas de hacer alguna suya, menos mal que se me hizo este pedido 8D Pues nada, Cómo Preparar una Chica Fresa... Es por canciones como estas por las que Machigerita me robó el corazón. Qué trauma habría pillado yo hace unos años... xDD Y ahora viene la duda: ¿De qué habla la canción: De una chica siendo maltratada... o de una fresa? No sé, hay gente que piensa que se habla desde el punto de vista de la fresa; al ir traduciendo se refuerza esa idea, pero no sé yo... Bueno, que cada quien piense lo que quiera xD


Últimamente no hago más que subir vídeos en HD... es mejor para vosotros, pero mucho más lento para mí y a veces el timeo falla por unos segundos... Pero no es nada importante en realidad; la calidad a la que os llega es muy buena y yo me doy por satisfecha :3


Y nada, no he formateado el pc y no sé cuándo lo haré, ya veremos... ¡a ver si termino con los pedidos, cachindié!


Y sean felices y nunca inicien una pelea con un fanático religioso... siempre son las más absurdas y os sentiréis impotentes cuando vuestras palabras no le lleguen :,3


¡Chau!
**Se lanza a un mar de fresas**


º~Romaji~º


Nemuri kara mezamete,
Saisho ni me ni shita no wa fukafuka no BEDDO da.
Koko ni shibaritsukerareta watashi no teashi to atama to,
Koigokoro to KISU no aji.


Kakimazeru nakami ga,
Kyoufu ni furueteiru watashi wo azawarau ka no youni
Guruguru.
Tobichiru namerakana kaori ga shite iru
Ruru ruru, ruru,ru.


Konna koto ni naru kurainara isso,
Kubi wo shimete koroshite hoshii na.
Surusuru, to namaatatakai ryoute de. .
Anata no kuchimoto ―――.


Watashi wo dakishime, surudoku tsukitateru.
Issho ni koocha demo ikagadesu ka?
Kagami ni mitatete, sore wo mite ni yari.
Anata wa kiminowarui waraigao de.


Oishiku meshiagare.


Perori, to shitanamezuri. Yokubarina anata.
Namida wo ukabete mo nige rarezu ni.
Tojikomerarete, tada koinu no youni.
Anata no kuchimoto ―――――.


Watashi wo dakishime, surudoku tsukitateru.
Kirisakareta ma kara afureru.
Nutari to shita nakami, makkana kajitsu desu.
Itami ni modaeru watashi no kao wo mite.
――――― Joozu ni dekimashita.
º~

Video cùng người đăng