Video 【DECO*27 ft. Hatsune Miku】118 «English sub»

This was a collaboration between TheBlackCero (https://www.youtube.com/user/TheBlackCero) and me. [Romaji lyrics in description]

【初音ミク】いいや【オリジナル曲】(Ii ya)

Music, lyrics: DECO*27
✦ http://www.nicovideo.jp/mylist/9850666
✦ http://deco27.com/
✦ http://twitter.com/deco27
Illustration: Hachisan [八三]
✦ http://www.pixiv.net/member.php?id=637197
✦ https://twitter.com/xxhachisan
Arranged with Naoki Itai (MUSIC FOR MUSIC)
Official upload(s):
✦ http://www.nicovideo.jp/watch/sm29378969
✦ http://www.youtube.com/watch?v=Q6KJG0k6ALs

Subtitles: TheBlackCero
✦ https://www.youtube.com/user/TheBlackCero
Translation:
✦ https://hazukinoyume.wordpress.com/

✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦

[Romaji]

iya jōdan datte iwaretatte
kochira wa sude ni sametemashite
hansei no iro mo oto mo nakute
tada mijime nano
mō aian hāto tokechatte
shinitai aijō hasamikonde
“suki da” tte koe o kiku tabi ni
kirai ni naru yo

doko ni kakusaretan da shiawase wa
tomo ni aruku to kimeta chigaime wa
kimi ga buzama ni boku o tayoru kara waraenai
iya, waraeru ka
kubi o tate ni furi nagara “dō shiyō”
doku o gomakashitai desu kōmiryō
“konna atashi hisabisa ni dō deshō?'”
iya iya itai itai kara

mō nan datte ii ya
mō dō datte ii ya
sō eranjatta hibi o
nageiteru nageiteru
nē ganbatta imi wa
nē honto tte uso da
sō inakunatta kyō o
mogaiteru mogaiteru

sorya kyōhan da tte iwaretatte
mā shānai na tte omoimasu ga
tokimeite ita koro no boku wa
sōzō mo shinai desho

toki ni owari no ken wa dō desu ka
maemuki ni kentō dekimasu ka
kimi ni totcha ushiromuki nanda ga
soredemo gomen sayōnara

mō nan datte yokute
mō dō datte yokute
sō eranjatta hibi wa
kaerarenai kaerarenai
nē ganbatta imi mo
nē hanpa tte koto da
mō bibicchatte dame da
kowareteru kowareteru

yubikiri suru yubi nara
gomen nokottenai yume karamu
hirate uchi suru kono te mo
gomen nokottenai subekaraku
tasuke o yobu koe mo
kimi no daeki de nodo o hanarenai

ā

mō nan datte ii ya
mō dō datte ii ya
sō eranjatta hibi o
nageiteru nageiteru
nē ganbatta imi wa
nē honto tte uso da
sō inakunatta kyō o
mogaiteru mogaiteru

mō nan datte yokute
mō dō datte yokute
sō eranjatta hibi wa
kaerarenai kaerarenai
nē ganbatta imi mo
nē hanpa tte koto da
mō bibicchatte dame da
kowareteru kowareteru

✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦

All rights to the music, lyrics, artwork and original video belong to their respective owners. This video and the accompanying translation were produced for nonprofit, informational, and transformative purposes, with the aim of adding value to the original work and broadening the audience of the original creators.