Video GUMI - Again (Vostfr)

Requête de Chadyos. Traduction de Again en français. La traduction, les sous-titres et l'encodage sont de moi.

Titre : Again
Vocal : GUMI
Original vocal : Araki
Musique, paroles et illustration : Crucher-P
Son : The Living Tombstone
Vidéo : Makino Sena
VSQx et mix : Aku-P

Vidéo originale : https://www.youtube.com/watch?v=AEWjpQNseS8

Traduction :
Je n'ai pas été moi-même ces derniers temps
Je ne te blâme pas de ne pas vouloir rester
Je dis des choses que je ne veux pas dire,
sans les penser

Lorsque c'est bon, c'est si bon
Lorsque c'est mauvais, c'est si MAUVAIS
“Peut-être suis-je VRAIMENT devenu folle !”
Que suis-je censée dire
lorsque je finis par chasser tout le monde ?

Parce que, je suis en feu
Une menteuse en feu, en pleurs
Je ne vois rien, rien d'autre que moi-même
Et je suis celle avec le briquet

Chaque parcelle de moi est carbonisée
Seigneur, qu'est-il arrivé à mon cœur ?
Je suis sur le point de m'effondrer
Encore, encore
Et tu n'es jamais revenu
Et je ne suis pas d'accord avec cela
Et je n'aurais jamais dû me laisser attacher
Encore, encore

Ce qui est fait est fait
Et rien ne va changer
Je devrais avancer
Mais j'ai toujours le sentiment d'être la même

Et c'est comme si chaque jour
est un combat pour ma vie
Pour avoir une certaine de maîtrise de soi
Et lorsque tu as oublié qui je suis
J'ai juste le sentiment, j'ai juste le sentiment...
de n'être personne

Je me suis perdue, j'ai touché le fond
J'ai essayé de crier et ne produis aucun son
Je devrais savoir que c'était inutile
d'essayer et de fuir
le cycle de la violence, le cycle de la violence

Je suis en feu
Une menteuse en feu, en pleurs
Je ne vois rien, rien d'autre que moi-même
Et je suis celle avec le briquet

Chaque parcelle de moi est carbonisée
Seigneur, qu'est-il arrivé à mon cœur ?
Je suis sur le point de m'effondrer
Encore, encore
Et tu n'es jamais revenu
Et je ne suis pas d'accord avec cela
Et je n'aurais jamais dû me laisser attacher

Chaque parcelle de moi est carbonisée
Seigneur, qu'est-il arrivé à mon cœur ?
Je suis sur le point de m'effondrer
Encore, encore
Et tu n'es jamais revenu
Et je ne suis pas d'accord avec cela
Et je n'aurais jamais dû me laisser attacher
Encore, encore

Rien ne m'appartient, seulement ce qui est décrit plus haut.