Video Kagamine Len - Kakumeisei : Ousama Densenbyou (Vostfr + Romaji)

Traduction de Kakumeisei : Ousama Densenbyou en français. La traduction, les romaji, les sous-titres et l’encodage sont de moi.

Titre : Kakumeisei : Ousama Densenbyou
Vocal : Kagamine Len
Musique et paroles : Suzumu
Arrangement : yasu
Arrangement vocal : Orebanana
Illustration et vidéo : Saine
Remerciement spécial : Otokobushi♂Kakegoetai no minasama & 150-P

Vidéo originale : http://www.nicovideo.jp/watch/sm25482576

Traduction :
L’amour reste fidèle à lui-même, la société est si chaotique
Les désirs se troublent parmi cette horde de femme
Les symboles violents me repoussent de toutes parts
Je ne peux même pas faire jeu égal...

Le boom économique a ravagé mon porte-monnaie
J'ai vraiment besoin que l'on m'encourage
Si un fou devenait roi,
Il changera gentiment pour son peuple

Comme si... Les souhaits ne devraient pas se réaliser
C'est juste une façon de tuer le temps tout en cherchant un emploi
Cependant, pourquoi, au jour suivant,
Suis-je devenu le roi du pays ?

Je conduirai une révolution mondiale
Les Cinq Enveloppes me montent à la tête
Des liens de tout genre apparaissent
J'en suis ébloui, aveuglé,
Regarde, regarde, regarde, regarde (Rire)

Qu'on leur accorde ceci ou cela !
Comme si... Tout cela est irréalisable
Je m'en ronge les ongles, m'en casse les dents
Ma fierté (Mon épée) me dit de le supporter

Non mais quel miracle ? La société est si chaotique
Il n'y a pas de prostitution ici
La foule agressive me bouscule de tous côtés
Je n'ai plus aucune force...

Je souris malgré le stress écrasant
Personne, pas même BAD Lark, ne pourra s'en plaindre
Si un fou devenait roi,
Le peuple et les médias l'utiliseront à leurs avantages

La patience n'est que source de problème alors j'ai protégé mes tweets
Un simple monologue durant mon temps libre
Cependant, le jour suivant,
J'étais encerclé par un énorme feu

Je conduirai une révolution mondiale
Les Cinq Enveloppes m'échappent complètement
Je suis pieds et poings liés
Traverse la ligne, traverse-là, ah la la la la (Rire)

Qu'on leur accorde ceci et cela !
Comme si… Je ne suis pas si extraordinaire
On me mord par le cou et les oreilles
Ma fierté (Mon épée) laisse échapper un cri

Je conduirai une révolution mondiale
Les Cinq Enveloppes, c'est ça le malentendu (Rire)
Tiens, tiens ? Mais pourquoi donc ?
Les plaintes se multiplient et remplissent mon espace,
Regarde, regarde, regarde, regarde (Transpire)

Cette personne-ci, cette personne-là, tout le monde,
Ils envient tous la situation du roi sincère
Je m'en ronge les ongles, m'en casse les dents
Si ceci est un rêve, qu'on me réveille de ce rêve éveillé...

Non, de cette aube sans espoir

Rien ne m’appartient, seulement ce qui est décrit plus haut.