Video Oliver - Amygdala's Rag Doll (Vostfr)

Requête de Marion Chan:3. Traduction de Amygdala's Rag Doll en français. La traduction, les sous-titres et l'encodage sont de moi.

Titre : Amygdala's Rag Doll
Vocal : Oliver
Musique, paroles, illustration et vidéo : GHOST

Vidéo originale : https://www.youtube.com/watch?v=JJdOk1VcMXY

Traduction :
Je me cache, je me cache dans ces mots iodés
C'est quelque chose d'inexplicable
C'est quelque chose d'inexplicable

Je pleure, je pleure lorsque quelque chose me fait mal
Elle m'énerve, mon amygale
dont je ne peux rien faire

Les tours et les banalités de
tous les vingt-quatre
Peut-être que tu pourrais baisser d'un ton
un tout petit peu plus

Et je, et je ne sais pas
Oh, je ne connaissais que
les amas de trous

Oeil pour oeil
C'est ainsi que le jeu fonctionne
En perdant mon autonomie
Une partie mutilée de moi

Et je défie la façon dont fonctionne le jeu
Entre toi et moi,
cela ne fait qu'empirer

De la bouche
d'une poupée de chiffon cautérisée
Les supplications afin de le laisser tranquille

De la bouche
d'une poupée de chiffon cautérisée
Jette les ongles
et laisse-moi tranquille

Je ne sais pas
d'où ces pensées viennent
Tire mes fils
et avale l'ichor

Le feu brûle
et les chiffons sont mis à feu
Je ne peux plus inhaler

Car je ne connais que les
TROUS

Aujourd'hui, quelque chose a changé
Je me suis dit que c'est vrai
Le lobe frontal me place
derrière mes propres fils

Car je défie la façon dont le jeu fonctionne
Je le dirai à nouveau
Mon état ne fait qu'empirer

Les suppositions ennuyeuses
dont j'ai goûté la décence
Attendant que les braises
perdent de leur éclat

Et je, et je ne sais pas
Oh, tout ce que j'ai jamais vu auparavant
était les amas de trous

Attendant que le monde brûle
Attendant que les trous se referment, maintenant
Attendant que le monde brûle
Attendant que les trous se referment, maintenant

Je ne peux voir
les trous dans mes souvenirs
Le feu et moi, de nouveau seuls
La culpabilité et moi, de nouveau seuls

Disons que nous prenons ce qui a été brûlé
Disons que nous raccommodons tous désaccords de patchwork
Tournant mes yeux vers le trypo-marionnettiste
Je ne peux plus exhaler

Alors, un, deux, trois,
et nous attacherons le garrot
Tire ma peau et avale l'ichor

Le feu brûle
et les chiffons sont mis à feu
Je ne peux plus inhaler

Chaque jour et jour après jour,
je cause des problèmes de toute façon
Tire l'alarme incendie
Je n'ai jamais voulu lui faire du mal
Jamais voulu lui faire du mal

Eh bien, disons que mes membres sont arrachés
et que toute la farce tombe
Laisse le jouet se réduire progressivement
Il n'aurait jamais dû être blessé
Je n'ai jamais voulu lui faire du mal

Disons que nous prenons ce qui a été brûlé
Disons que nous raccommodons tous désaccords de patchwork
Tournant mes yeux vers le trypo-marionnettiste
Attendant que le monde brûle

Alors, un, deux, trois,
et nous attacherons le garrot
Les larves mangent tout

Les mots tournent en rond
Je suis le trypo-marionnettiste
Tout en riant, j'agrandis les trous

Maintenant, je sais
que cela a toujours été de ma faute
et je ne peux plus inhaler

(Je suis désolé)

Rien ne m'appartient, seulement ce qui est décrit plus haut.