Bài hát Human System Báo Lỗi

少女は泣きながら目を覚ました ひとりぼっちで

shoujo ha naki nagara me wo sama shita hitoribocchide

鏡に話しかけてる同じ毎日 同じ白い顔

kagami ni hanashi kaketeru onaji mainichi onaji shiroi kao

少年はポケットにナイフしのばせてくちびるかみしめる

shounen ha poketto ni naifu shinobasetekuchibirukamishimeru

汚れたシャツのえりもといつもの朝といつものいらだち

yogore ta shatsu noerimotoitsumono asa toitsumonoiradachi




出会えない ふたりの relation

deae nai futarino relation

街角で今 すれ違ってゆく

machikado de ima sure chigatte yuku

捜してる お互いの affection

sagashi teru o tagai no affection

めぐり会えたら 何かが変わるのに

meguri ae tara nanika ga kawa runoni




She is here and he is there

She is here and he is there

街のどこかで呼びあうよ

machi nodokokade yobi auyo

人はそれぞれの暮しの中 流されそうになる

nin hasorezoreno kurashi no chuuryuu saresouninaru

一億分の一の偶然を知らずに 今を生きてゆく

ichioku fun no ichi no guuzen wo shirazu ni ima wo iki teyuku

出会えない 誰かの relation

deae nai dareka no relation

別々の朝 迎えてゆくように

betsubetsu no asa mukae teyukuyouni

いつの日か 互いの direction

itsuno nichi ka tagai no direction

重なるのなら かけがえのないこと

omona runonara kakegaenonaikoto




I am here and you are there

I am here and you are there

街のどこかで確かめたい

machi nodokokade tashika metai

Yes,I'll be there and you'll be somewhere

Yes,Ill be there and youll be somewhere

てとえめぐり会わなくても

tetoemeguri awa nakutemo




教科書に落がきした少女の短い歌は

kyoukasho ni raku gakishita shoujo no mijikai uta ha

少年がカバンにつめた夢と同じ

shounen ga kaban nitsumeta yume to onaji




出会えない ふたりの relation

deae nai futarino relation

街角で今すれ違ってゆく 捜してる 互いの affection

machikado de ima sure chigatte yuku sagashi teru tagai no affection

めぐり会えたら 何かが変わるのに

meguri ae tara nanika ga kawa runoni

出会えない 誰かのrelation

deae nai dareka no relation

別々の朝 迎えてゆくように

betsubetsu no asa mukae teyukuyouni

いつの日か 互いの direction

itsuno nichi ka tagai no direction

重なるのなら かけがえのないこと

omona runonara kakegaenonaikoto




She is here and he is there in the human system

She is here and he is there in the human system

I am here and you are there in the human system

I am here and you are there in the human system

She is here and he is there in the human system

She is here and he is there in the human system

I am here and you are there in the human system

I am here and you are there in the human system