Bài hát Qualia Báo Lỗi

Tadoitsuku basho saemo wakarani

Not even knowing the place I'm suppose to reach


todoku to shinjite

believing that it will get there


ima omoi wo hashiraseruyo

let us extend our hearts now.


katachi kaeteyuku kokoro mo kono machi mo

Althought the heart and this city

is evolving its appearance


dakedo kienai negai ga aru

it has a hope which wont disappear.


chigau yume wo mite onaji sora nagamete

Dreaming different dreams, but

staring at the same sky. . .


ano hi chikatta "makenai koto"

What I promised that day "I cannot lose."


zutto futari kono te tsunagezuni

Two people who never even held hands. . .


umaretekita imi wo sagashiteta

are searching for the meaning of their birth.


Tadoritsuku basho saemo wakaranai

Not even knowing the place I'm suppose to reach,


todoku to shinjite

believing that it will get there


ima omoi wo hashiraseruyo

let us extend our hearts now.


Ayamachi mo setsunasa mo koeru toki

When we have overcome the failures and fustrations,


negai ga hikari dakishimeru

our hopes will surround the light


mirai wo yobisamashite

as it revives the future.