Bài hát ココロの引力 (Kokoro no Inryoku) Báo Lỗi

どうして思い出すたび　ドキドキしてるの?

doushite omoidasu tabi dokidoki shiteru no?

会えない時も感じる　不思議な引力

aenai toki mo kanjiru fushigi na inryoku


Why does my heart throb every time I think of you?

I feel a strange attraction to you even when I can’t meet you.


今日も一日中　うわのそらでため息

kyou mo ichinichijuu uwa no sora de tameiki

君の笑顔がまた　ふわり浮かび　消えてく

kimi no egao ga mata fuwari ukabi kieteku

時が止まったまま　見つめてた

toki ga tomatta mama mitsumeteta

あの日の魔法が　今も解けない

ano hi no mahou ga ima mo tokenai


Today, I once again sigh up toward the sky all day long.

Your smile continues to softly come to mind and fade away.

I’ve found the magic from that day.

As if time had stopped, it still hasn’t come undone.


太陽に惹かれてゆく　惑星（ホシ）達みたいに

taiyou ni hikareteyuku hoshitachi mitai ni

君を真ん中に回る　不思議な引力

kimi wo mannaka ni mawaru fushigi na inryoku


Just like the planets and stars being drawn to the sun,

This strange attraction revolves around you.


指先が迷って　今日も送れなかった

yubisaki ga mayotte kyou mo okurenakatta

メッセージが胸に　積もり積もり　ふくらむ

messe—ji ga mune ni tsumori tsumori fukuramu

一番言いたい言葉って

ichiban iitai kotoba tte

絶対言えない言葉と同じ

zettai ienai kotoba to onaji


My fingertips tremble, and once again,

I couldn’t deliver this message to you. The intention continues to expand in my chest.

The words that I most want to say

Are the same as the words that I absolutely cannot say.


どうしてこぼれたナミダ　キラキラしてるの?

doushite koboreta namida kirakira shiteru no?

せつないくせに会いたい　不思議な引力

setsunai kuse ni aitai fushigi na inryoku


Why do these overflowing tears sparkle?

I have this lonely habit of wanting to meet you; this strange attraction to you.


いつでも同じ距離で　見つめて夢みて

itsudemo onaji kyori de mitsumete yumemite

目が合う瞬間だけ　待ち続けて

me ga au shunkan dake machitsudukete


We’re always at the same distance: I watch and dream of you from afar.

Only when our eyes meet do I continue to wait.


どうして思い出すたび　ドキドキしてるの?

doushite omoidasu tabi dokidoki shiteru no?

会えない時も感じる　不思議な引力を

aenai toki mo kanjiru fushigi na inryoku wo


Why does my heart throb every time I think of you?

I feel a strange attraction to you even when I can’t meet you.


太陽に惹かれてゆく　惑星（ホシ）達みたいに

taiyou ni hikareteyuku hoshitachi mitai ni

君を真ん中に回る　不思議な引力

kimi wo mannaka ni mawaru fushigi na inryoku


Just like the planets and stars being drawn to the sun,

This strange attraction revolves around you.