Bài hát Neo moon Báo Lỗi

あの日消してしまった想いが

ano hi keshite shimatta omoi ga

いつか光る未来（アス）に変わるなら…

itsuka hikaru asu ni kawaru nara…

空に溶けた　真っ白な月を

sora ni toketa masshiro na tsuki wo

探したいの　夜空のNeo Moon

sagashitai no yozora no Neo Moon


If these feelings that I erased that day

Were to turn into a shining future…

I want to search for the Neo Moon of the night sky,

The pure white moon which melted there.


帰り道の月明かり

kaerimichi no tsukiakari

涙色に　にじんでく

namidairo ni nijindeku


The moonlight tints

The path home tear-coloured.


夢のなかに迷い込んで

yume no naka ni mayoikonde

ぜんぶ忘れたなら…

zenbu wasureta nara…


If I were to lose my way in my dream

And forget everything…


はしゃぎあったあの夏の

hashagiatta ano natsu no

ふたりにまた戻れるの?

futari ni mata modoreru no?


Will the two of us ever return

To that enjoyable summer we had?


思い出へと変わる前に

omoide he to kawaru mae ni

キミにいま会いたい

kimi ni ima aitai


Before my memories change,

I want to meet you now.


走る想い　止められないまま

hashiru omoi tomerarenai mama

キミのことを　遠くで見つめた

kimi no koto wo tooku de mitsumeta

好きと言えば　壊れてしまうの?

suki to ieba kowarete shimau no?

困った顔しないで　お願い

komatta kao shinaide onegai


I gaze at you off in the distance

While the thoughts in my head are unable to be stopped.

Will everything break if I were to say, “I like you”?

Please don’t think that I’m troublesome.


深夜0時　暗闇に

shin’ya reiji kurayami ni

光る画面　見つめてた

hikaru gamen mitsumeteta

キミのことを探している

kimi no koto wo sagashiteiru

近く遠い場所で

chikaku tooi basho de


At midnight, in the darkness,

I stare at the shining scene.

I search for you

In that close, yet faraway, place.


あの日のこと覚えてる?

ano hi no koto oboeteru?

ふたり会った春の日を

futari atta haru no hi wo


Do you remember that spring day

When we first met?


ぜんぶ消してしまったのに

zenbu keshite shimatta no ni

なぜかまだ痛むの

nazeka mada itamu no


I was supposed to have erased everything,

But, for some reason, it still pains me.


いまは消えて見えない想いが

ima ha kiete mienai omoi ga

胸の奥に確かにあるから…

mune no oku ni tashika ni aru kara…

空に届け　小さな願いよ

sora ni todoke chiisana negaiyo

いつかきっと　奇跡のNeo Moon

itsuka kitto kiseki no Neo Moon


These erased, invisible feelings are still

Definitely deep within the depths of my heart…

This small wish I made to the sky

Will definitely turn into the miraculous Neo Moon someday.


あの日消してしまった想いが

ano hi keshite shimatta omoi ga

いつか光る未来（アス）に変わるなら…

itsuka hikaru asu ni kawaru nara…

空に溶けた　真っ白な月を

sora ni toketa masshiro na tsuki wo

探したくて　空をみつめてる

sagashitakute sora wo mitsumeteru


If these feelings that I erased that day

Were to turn into a shining future…

I stare at the sky, wanting to search for

The pure white moon which melted there