Bài hát 若いコとドライブ 〜80'sから来た恋人〜 (Wakaiko To Drive ~80's Kara Kita Koibito~) Báo Lỗi

時空にタイムホールが発生した。

jikuu ni taimuho^ru ga hassei shita .

この影響により、約20年前に死んだ人間の女性が一人、

kono eikyou niyori , yaku 20 nenmae ni shin da ningen no josei ga hitori ,

現代に蘇ることとなった。

gendai ni yomigaeru kototonatta .

乗務員スパックの報告によれば、

joumuin supakku no houkoku niyoreba ,

女性は生き返るなり20年前の恋人に

josei ha ikikaeru nari 20 nenmae no koibito ni

飛んで会いに行ったという。

ton de ai ni itta toiu .

スパックから元カレには伝えたが、

supakku kara moto kare niha tsutae taga ,

残念だが彼女の復活は転送装置の復旧するまでの

zannen daga kanojo no fukkatsu ha tensou souchi no fukkyuu surumadeno

わずか数時間に過ぎない。

wazuka suujikan ni sugina i .

つまり地球でいうサンセット、夕暮れまでだ。

tsumari chikyuu deiu sansetto , yuugure madeda .




ラッキー な野郎と端から見られてるだろ

rakki^ na yarou to haji kara mira reterudaro

ハッピー 娘くらいの若いコを連れて

happi^ musume kuraino wakai ko wo tsure te

80'sポップス流して海岸線をドライブ

サンセット 飛ばして間に合え この夢の消えるまで

sansetto toba shite maniae kono yume no kie rumade




80'sから現れた思い出の恋人は

「マイケル 新譜は出たの?」隣で笑う

( maikeru shinpu ha deta no ? ) tonari de warau

「フレディ あの人タイツでまだがんばっているの?

( furedei ano nin taitsu demadaganbatteiruno ?

ハッピー? あなたは今ハッピー?」

happi^ ? anataha ima happi^ ? )




永遠 続けばいいのに輝いた日々

eien tsuduke baiinoni kagayai ta hibi

ダメダメ 時は 時間は 流れ

damedame toki ha jikan ha nagare

過ぎていく 容赦なく 夢みたいに 生きてきた

sugi teiku yousha naku yume mitaini iki tekita




「ツイッター? そんなの必要?」鼻で笑われ

( tsuitta^ ? sonnano hitsuyou ? ) hana de warawa re

「ウエンディーズ 無くなったってさびしいね」って泣かれ

( uendei^zu naku nattattesabishiine ) tte naka re

「だって 二人で一つのハンバーガー頼んだじゃん

( datte futari de hitotsu no hanba^ga^ tanon dajan

ラッキー? ホントに今ラッキー?」

rakki^ ? honto ni ima rakki^ ? )




永遠 続けばいいのに輝いた日々

eien tsuduke baiinoni kagayai ta hibi

ダメダメ 価値も 意味も 壊れ

damedame kachi mo imi mo koware

変わりゆく 容赦無く 夢みたいに 生きてきた

kawari yuku yousha naku yume mitaini iki tekita




すると彼女指差した 「見てよ」って叫んだ

suruto kanojo yubi sashi ta ( mite yo ) tte saken da

「海だ なんにも 変わってない」

( umi da nannimo kawa ttenai )




この空も もうすぐ輝く星たちも

kono sora mo mousugu kagayaku hoshi tachimo




太陽や 風のように 変わらずに いられたら

taiyou ya kaze noyouni kawa razuni iraretara




永遠 続いていたかな? 二人の恋も

eien tsudui teitakana ? futari no koi mo

そんな冗談言っても答えなかった

sonna joudan itsutte mo kotae nakatta

夕暮れ 君が 君が 君が

yuugure kun ga kun ga kun ga




消えていた 思い出は 去っていった

kie teita omoide ha satte itta

明日から どうしよう 生きていこう

ashita kara doushiyou iki teikou

見上げれば エンタープライズ号

miage reba enta^puraizu gou