Bài hát Royal Milk Girl (ロイヤルミルクガール) Báo Lỗi

黒く苦い液体に

kuroku nigai ekitai ni

白く無味なの入れて

shiroku mumi nano ire te

甘く透けたの入れて

amaku suke tano ire te

細く管なので混ぜ

komaku kan nanode maze

それを飲むのが割と好きなほう

sorewo nomu noga wato suki nahou




たまにその液体に

tamanisono ekitai ni

白く無味なの入れず

shiroku mumi nano ire zu

甘く透けたの入れず

amaku suke tano ire zu

黒く苦いままのを

kuroku nigai mamanowo

飲んでみるけどやっぱり好きじゃない

non demirukedoyappari suki janai




聞いた話によると

kii ta hanashi niyoruto

その苦い液体って

sono nigai ekitai tte

なんかの豆をどうにかして できるらしいよ

nankano mame wodounikashite dekirurashiiyo




だけど だけど

dakedo dakedo

あたしらには

atashiraniha

どうでも良い話

doudemo yoi hanashi




だって だって

datte datte

あたしらには

atashiraniha

ミルクティーがあるんだもん

mirukutei^ gaarundamon




甘く切ない恋は

amaku setsuna i koha

淡く儚いままに

tan ku hakanai mamani

もろく音なく消えて

moroku oto naku kie te

やがて思い出になる

yagate omoide ninaru

的なJ-POPが割りと好きなほう

tekina J-POP ga wari to suki nahou




某ティーン誌によると

bou tei^n shi niyoruto

そういうJ-POPって

souiu J-POP tte

誰かの実話を元に できるらしいよ

dareka no jitsuwa wo motoni dekirurashiiyo




だけど だけど

dakedo dakedo

あたしらには

atashiraniha

どうでも良い話

doudemo yoi hanashi




だって だって

datte datte

あたしらには

atashiraniha

ミルクティーがロイヤルんだもん

mirukutei^ ga roiyaru ndamon




某ぺディアによると

bou pe deia niyoruto

ミルクティーに合うのは

mirukutei^ ni au noha

ダージリンじゃなくてアッサムらしいよ

da^jirin janakute assamu rashiiyo




だけど だけど

dakedo dakedo

あたしらには

atashiraniha

どっちでも良い話

docchidemo yoi hanashi




だって だって

datte datte

本当は

hontou ha

日本茶が一番だもん

nihoncha ga ichiban damon