Bài hát 飼い犬が手を噛むので Báo Lỗi

頭のいい少年少女に

atama noii shounenshoujo ni

くだらない人間を

kudaranai ningen wo

狩り立てる権利はあるのか裁判!

kari tate ru kenri haarunoka saiban !




みなさん勝ちました

minasan kachi mashita

勝訴!勝訴です

shouso ! shouso desu




小人

kodomo

白い

shiroi

紙を

kami wo

見せて

mise te

叫ぶ

sakebu

みなに

minani

法廷の勝利を!

houtei no shouri wo !




認められたのです

mitome raretanodesu

人間狩りをすることが

ningen kari wosurukotoga




さぁさ

saasa

みんな

minna

行くで

iku de

ござる

gozaru

狩りに

kari ni

行けよ

ike yo

つまらない人たちを!

tsumaranai nin tachiwo !

つまらない くだらない

tsumaranai kudaranai

人間を LET'S GO! HUNTING




飼い犬が手を噛むので

kai inu ga te wo kamu node

私、ここで帰ります

watashi , kokode kaeri masu




じきに

jikini

北の

kita no

風が

kaze ga

吹くぞ

fuku zo

匂い

nioi

消える

kie ru

その前に早く!

sono mae ni hayaku !

必要ない

hitsuyou nai

しょうもない

shoumonai

人間を

ningen wo

LET'S GO! HUNTING

さあ、狩りに出掛けましょう!

saa , kari ni dekake mashou !




ただし!

tadashi !

狩に行く前に

kari ni iku mae ni

自分は頭がいいという

jibun ha atama gaiitoiu

証拠を提示してください

shouko wo teiji shitekudasai

君たちが

kun tachiga

まわりのくだらない人たちとは

mawarinokudaranai nin tachitoha

自分はちがうというのならば

jibun hachigautoiunonaraba

その証拠を見せてください

sono shouko wo mise tekudasai




証拠なき者は

shouko naki mono ha

犬人間とみなし

inu ningen tominashi

狩られる側にまわってもらいます

kara reru gawa nimawattemoraimasu

君たちが

kun tachiga

くだらないかそうでないかを決める

kudaranaikasoudenaikawo kime ru

素敵な審査員のみなさんを御紹介します

suteki na shinsain nominasanwo goshoukai shimasu




ルイス・キャロル

ruisu . kyaroru

アリス・リデル

arisu . rideru

フーディーニ

fu^dei^ni

バーニー・ヒル

ba^ni^ . hiru

トーマス・F・マンテル

to^masu . F . manteru

ライヒ

raihi

ケネス・アーノルド

kenesu . a^norudo

フェデリコ・フェリーニ

federiko . feri^ni

マリリン・モンロー

maririn . monro^

マーク・ポラン

ma^ku . poran

ジム・モリソン

jimu . morison

ガスパール・ハウザー

gasupa^ru . hauza^

江戸川乱歩

edogawaranpo

エルビス

erubisu

ザッパ

zappa

ツタンカーメン

tsutanka^men

コナン・ドイル

konan . doiru

芥川龍之介

akutagawaryuunosuke

そして風船おじさん、以上

soshite fuusen ojisan , ijou

順不同、敬称略でございます

junfudou , keishouryaku degozaimasu




え~飼い犬が手を噛むので

e ~ kai inu ga te wo kamu node

私ここで帰ります

watashi kokode kaeri masu




ハハハ ダメなヤツはダメなんだ!

hahaha dame na yatsu ha dame nanda !

おまけの人生に向かってGO!GO!GO!

omakeno jinsei ni muka tte GO!GO!GO!

ダメなヤツはダメだようー

dame na yatsu ha dame dayou ^