Bài hát バラード禅問答 Báo Lỗi

ドアホウ!あんたら人生何も知らん

doahou ! antara jinsei nanimo shira n

悔しかったらな、この問答解いてみいや!

kuyashi kattarana , kono mondou toi temiiya !

ほないくで、クエスチョン ワンや

honaikude , kuesuchon wan ya




「娘がいなくなりました。可愛い子でした。

( musume gainakunarimashita . kawaii ko deshita .

寂しくなりましてね、家内と二人で少女人形を買いました。

sabishi kunarimashitene , kanai to futari de shoujo ningyou wo kai mashita .

どこへ行くにも連れて歩き、服を着せ替え、夜は川の字に寝ております。

dokohe iku nimo tsure te aruki , fuku wo kise kae , yoru ha kawa no ji ni nete orimasu .

近所の人達も、可愛い娘さんですねと言ってくれます。

kinjo no hitotachi mo , kawaii musume sandesuneto itsutte kuremasu .

……ですが、本当は家内も私も解かっておるのです。

...... desuga , hontou ha kanai mo watashi mo toka tteorunodesu .

どんなに可愛くても人形は人形であり、血も肉もない。

donnani kawai temo ningyou ha ningyou deari , chi mo niku monai .

ただの作り物だってことは。」

tadano tsukuri mono dattekotoha .)




※この話なんだろ?

(kigou) kono hanashi nandaro ?

どういう意味だ?

douiu imi da ?

さあ、みんな考えよう!

saa , minna kangae you !

バラード禅問答※

bara^do zenmondou (kigou)




続いてクエスチョン ツウや!

tsudui te kuesuchon tsuu ya !

「ドライブの途中、事故に合い、彼だけ死んでしまいました。

( doraibu no tochuu , jiko ni ai , kare dake shin deshimaimashita .

ショックでその時の記憶がありません。

shokku desono tokino kioku gaarimasen .

UFO研究家の人に催眠術をかけていただいて

UFO kenkyuuka no nin ni saiminjutsu wokaketeitadaite

失った時間を思いだしました。

utta jikan wo omoi dashimashita .

あの時彼は宇宙人に助けだされ、今も生きているんです!

ano toki kareha uchuujin ni tasuke dasare , ima mo iki teirundesu !

……でも本当は解かってるんです。

...... demo hontou ha toka tterundesu .

彼はやっぱり、もう居ないんだってこと。」

kareha yappari , mou ina indattekoto .)




（※くり返し）

((kigou) kuri kaeshi )




どや!?

doya !?

答えが出たか!?

kotae ga deta ka !?

どや!?

doya !?

人生何だか解かったか!?

jinsei nanda ka toka ttaka !?




何!?

nani !?

何も解からんのか!?

nanimo toka rannoka !?

おう!?

ou !?

おまえの脳髄は、

omaeno nouzui ha ,

おサルの脳か!?

o saru no nou ka !?




（※くり返し）

((kigou) kuri kaeshi )




タマゴからプロテインが生まれるように

tamago kara purotein ga umare ruyouni

悩みの闇から真理は生まれるんじゃ、

nayami no yami kara shinri ha umare runja ,

何!?

nani !?

頭が悪くて解らへんやとう?

atama ga waruku te wakara henyatou ?

どアホウ!

do ahou !

何も知らんのはこのワシじゃ!

nanimo shira nnohakono washi ja !




今日はこのくらいにしといたる、

konnichiha konokurainishitoitaru ,

答えはなあ、次のアルバムに入れとくわ!

kotae hanaa , tsugino arubamu ni ire tokuwa !

知りたかったら

shiri takattara

ワイらのネクストアルバム!

wai rano nekusutoarubamu !

買うたってや!

kau tatteya !