Bài hát 異国 (Ikoku) Báo Lỗi

とめられながらも去る町ならば

tomerarenagaramo saru machi naraba

ふるさとと呼ばせてもくれるだろう

furusatoto yoba setemokurerudarou

ふりきることを尊びながら

furikirukotowo toutobi nagara

旅を誘うまつりが聞こえる

tabi wo sasou matsuriga kiko eru




二度と来るなと唾を吐く町

nido to kuru nato tsuba wo haku machi

私がそこで生きてたことさえ

watashi gasokode iki tetakotosae

覚えもないねと町が云うなら

oboe monaineto machi ga iu nara

臨終の際にもそこは異国だ

rinjuu no saini mosokoha ikoku da




百年してもあたしは死ねない

hyakunen shitemoatashiha shine nai

あたしを埋める場所などないから

atashiwo ume ru basho nadonaikara

百億粒の灰になってもあたし

hyakuoku tsubu no hai ninattemoatashi

帰り仕度をしつづける

kaeri shitaku woshitsudukeru




悪口ひとつも自慢のように

warukuchi hitotsumo jiman noyouni

ふるさとの話はあたたかい

furusatono hanashi haatatakai

忘れたふりを装いながらも

wasure tafuriwo yosooi nagaramo

靴をぬぐ場所があけてある ふるさと

kutsu wonugu basho gaaketearu furusato




しがみつくにも足さえみせない

shigamitsukunimo tasa emisenai

うらみつくにも袖さえみせない

uramitsukunimo sode saemisenai

泣かれるいわれもないと云うなら

naka reruiwaremonaito iu nara

あの世も地獄もあたしには 異国だ

ano yo mo jigoku moatashiniha ikoku da




町はあたしを死んでも呼ばない

machi haatashiwo shin demo yoba nai

あたしはふるさとの話に入れない

atashihafurusatono hanashi ni ire nai

くにはどこかときかれるたびに

kunihadokokatokikarerutabini

まだありませんと うつむく

madaarimasento utsumuku




百年してもあたしは死ねない

hyakunen shitemoatashiha shine nai

あたしを埋める場所などないから

atashiwo ume ru basho nadonaikara

百億粒の灰になってもあたし

hyakuoku tsubu no hai ninattemoatashi

帰り仕度をしつづける

kaeri shitaku woshitsudukeru




百年してもあたしは死ねない

hyakunen shitemoatashiha shine nai

あたしを埋める場所などないから

atashiwo ume ru basho nadonaikara

百億粒の灰になってもあたし

hyakuoku tsubu no hai ninattemoatashi

帰り仕度をしつづける

kaeri shitaku woshitsudukeru




百年してもあたしは死ねない

hyakunen shitemoatashiha shine nai

あたしを埋める場所などないから

atashiwo ume ru basho nadonaikara

百億粒の灰になってもあたし

hyakuoku tsubu no hai ninattemoatashi

帰り仕度をしつづける

kaeri shitaku woshitsudukeru




百年してもあたしは死ねない

hyakunen shitemoatashiha shine nai

あたしを埋める場所などないから

atashiwo ume ru basho nadonaikara

百億粒の灰になってもあたし

hyakuoku tsubu no hai ninattemoatashi

帰り仕度をしつづける

kaeri shitaku woshitsudukeru




百年してもあたしは死ねない

hyakunen shitemoatashiha shine nai

あたしを埋める場所などないから

atashiwo ume ru basho nadonaikara

百億粒の灰になってもあたし

hyakuoku tsubu no hai ninattemoatashi

帰り仕度をしつづける

kaeri shitaku woshitsudukeru