Bài hát エレーン (Eren) Báo Lỗi

風にとけてったおまえが残していったものといえば

kaze nitoketettaomaega nokoshi teittamonotoieba

おそらく誰も着そうにもない

osoraku daremo kiso unimonai

安い生地のドレスが鞄にひとつと

yasui kiji no doresu ga kaban nihitotsuto




みんなたぶん一晩で忘れたいと思うような悪い噂

minnatabun hitoban de wasure taito omou youna warui uwasa

どこにもおまえを知っていたと

dokonimoomaewo shitte itato

口に出せない奴らが流す悪口

kuchi ni dase nai yatsu raga nagasu warukuchi




みんなおまえを忘れて忘れようとして幾月流れて

minnaomaewo wasure te wasure youtoshite ikutsuki nagare te

突然なにも知らぬ子供が

totsuzen nanimo shira nu kodomo ga

ひき出しの裏からなにかをみつける

hiki dashi no ura karananikawomitsukeru




それはおまえの生まれた国の金に替えたわずかなあぶく銭

sorehaomaeno umare ta kuni no kin ni kae tawazukanaabuku sen

その時 口をきかぬおまえの淋しさが

sono toki kuchi wokikanuomaeno sabishi saga

突然私にも聞こえる

totsuzen watashi nimo kiko eru




エレーン 生きていてもいいですかと誰も問いたい

ere^n iki teitemoiidesukato daremo toi tai

エレーン その答を誰もが知ってるから 誰も問えない

ere^n sono kotae wo daremo ga shitte rukara daremo toe nai




流れて来る噂はどれもみんな本当のことかもしれない

nagare te kuru uwasa hadoremominna hontou nokotokamoshirenai

おまえは たちの悪い女で

omaeha tachino warui onna de

死んでいって良かった奴かもしれない

shin deitte yoka tta yatsu kamoshirenai




けれどどんな噂より

keredodonna uwasa yori

けれどおまえのどんなつくり笑いより、私は

keredoomaenodonnatsukuri warai yori , watashi ha

笑わずにいられない淋しさだけは真実だったと思う

warawa zuniirarenai sabishi sadakeha shinjitsu dattato omou




今夜雨は冷たい

konya ame ha tsumeta i

行く先もなしにおまえがいつまでも

yukusaki monashiniomaegaitsumademo

灯りの暖かに点ったにぎやかな窓を

akari no atataka ni tsutta nigiyakana mado wo

ひとつずつ のぞいてる

hitotsuzutsu nozoiteru




今夜雨は冷たい

konya ame ha tsumeta i




エレーン 生きていてもいいですかと誰も問いたい

ere^n iki teitemoiidesukato daremo toi tai

エレーン その答を誰もが知ってるから誰も問えない

ere^n sono kotae wo daremo ga shitte rukara daremo toe nai

エレーン 生きていてもいいですかと誰も問いたい

ere^n iki teitemoiidesukato daremo toi tai

エレーン その答を誰もが知ってるから誰も問えない

ere^n sono kotae wo daremo ga shitte rukara daremo toe nai