Bài hát 時刻表 (Jikoku Hyou) Báo Lỗi

街頭インタヴューに答えて 私やさしい人が好きよと

gaitou intavuyu^ ni kotae te watashi yasashii nin ga suki yoto

やさしくなれない女たちは答える

yasashikunarenai onna tachiha kotae ru

話しかけた若い司会者は またかとどこかで思いながら

hanashi kaketa wakai shikaisha ha matakatodokokade omoi nagara

ぞんざいに次の歩行者をつかまえる

zonzaini tsugino hokousha wotsukamaeru

街角にたたずむ ポルノショーの看板持ちは爪を見る

machikado nitatazumu porunosho^ no kanban mochi ha tsume wo miru




きのう午後9時30分に そこの交差点を渡ってた

kinou gogo 9 toki 30 fun ni sokono kousaten wo watatte ta

男のアリバイを証明できるかい

otoko no aribai wo shoumei dekirukai

あんなに目立ってた酔っぱらい 誰も顔は思い浮かばない

annani medatte ta yopparai daremo kao ha omoiuka banai

ただ そいつが迷惑だったことだけしか

tada soitsuga meiwaku dattakotodakeshika

たずね人の写真のポスターが 雨に打たれてゆれている

tazune nin no shashin no posuta^ ga ame ni uta reteyureteiru




海を見たといっても テレビの中でだけ

umi wo mita toittemo terebi no naka dedake

今夜じゅうに行ってこれる海はどこだろう

konya juuni itte koreru umi hadokodarou

人の流れの中で そっと時刻表を見上げる

nin no nagare no naka de sotto jikokuhyou wo miage ru




満員電車で汗をかいて肩をぶつけてるサラリーマン

man'indensha de ase wokaite kata wobutsuketeru sarari^man

ため息をつくなら ほかでついてくれ

tame iki wotsukunara hokadetsuitekure

君の落としたため息なのか 僕がついたため息だったか

kun no oto shitatame iki nanoka boku gatsuitatame iki dattaka

誰も電車の中 わからなくなるから

daremo densha no naka wakaranakunarukara

ほんの短い停電のように 淋しさが伝染する

honno mijikai teiden noyouni sabishi saga densen suru




誰が悪いのかを言いあてて どうすればいいかを書きたてて

darega warui nokawo ii atete dousurebaiikawo kaki tatete

評論家やカウンセラーは米を買う

hyouronka ya kaunsera^ ha kome wo kau

迷える子羊は彼らほど賢い者はいないと思う

mayoe ru kohitsuji ha karera hodo kashikoi mono hainaito omou

あとをついてさえ行けば なんとかなると思う

atowotsuitesae ike ba nantokanaruto omou

見えることとそれができることは 別ものだよと米を買う

mie rukototosoregadekirukotoha betsu monodayoto kome wo kau




田舎からの手紙は 文字がまた細くなった

inaka karano tegami ha moji gamata komaku natta

今夜じゅうに行ってこれる海はどこだろう

konya juuni itte koreru umi hadokodarou

人の流れの中でそっと 時刻表を見上げる

nin no nagare no naka desotto jikokuhyou wo miage ru

人の流れの中でそっと 時刻表を見上げる

nin no nagare no naka desotto jikokuhyou wo miage ru