Bài hát Like A Dream Báo Lỗi

Hangul

나만 홀로 느낀 황홀함일까

그저 바라보는 시선이 무거워

맴도는 발걸음

여전히 네가 보고 싶어

i need your mind

I remember 차가웠던 그 날

자꾸 떨리는 내 가슴이 혼자 울까봐

눈을뜨면 희미해져버릴 꿈처럼 놔줘

그게 아니면 곁에있어줘

무거워진 어깰 내게 보이며

미워하지도 못하게 막아선 너

따갑게 스치는 새벽에

네가 보고 싶어

i need your mind

I remember 차가웠던 그 날

자꾸 떨리는 내 가슴이 혼자 울까봐

눈을뜨면 희미해져버릴 꿈처럼 놔줘

그게 아니면 곁에있어줘

울어서 좋을게 없는데

깊게 새긴 흔적이 서러워

혹시 몰라 그대가올까 봐

I remember 슬퍼보였던 날

자꾸 떨리는 내 어깨를 네가 볼까봐

눈을뜨면 희미해져버릴 꿈처럼 놔줘

그게 아니면 곁에있어줘 지금

Romanization

Naman hollo neukkin hwangholham-ilkka

Geujeo balaboneun siseon-i mugeowo

Maemdoneun balgeol-eum

Yeojeonhi nega bogo sip-eo

I need your mind

I remember chagawossdeon geu nal

jakku tteollineun nae gaseum-i honja ulkkabwa

nun-eultteumyeon huimihaejyeobeolil kkumcheoleom nwajwo

geuge animyeon gyeot-eiss-eojwo

mugeowojin eokkael naege boimyeo

miwohajido moshage mag-aseon neo

ttagabge seuchineun saebyeog-e

nega bogo sip-eo

i need your mind

I remember chagawossdeon geu nal

jakku tteollineun nae gaseum-i honja ulkkabwa

nun-eultteumyeon huimihaejyeobeolil kkumcheoleom nwajwo

geuge animyeon gyeot-eiss-eojwo

ul-eoseo joh-eulge eobsneunde

gipge saegin heunjeog-i seoleowo

hogsi molla geudaegaolkka bwa

I remember seulpeoboyeossdeon nal

jakku tteollineun nae eokkaeleul nega bolkkabwa

nun-eultteumyeon huimihaejyeobeolil kkumcheoleom nwajwo

geuge animyeon gyeot-eiss-eojwo jigeum


TRANSLATION

VIỆT

Có phải mỗi em chìm đắm trong cơn say tình?

Anh mắt người đau đớn nhìn em

Đôi chân em vẫn dạo quanh nơi này, em lại nhớ đến anh

Hãy để tâm đến em


Em vẫn nhớ, cái ngày mùa đông buốt giá ấy

Trái tim em run rẩy và khóc thầm trong đêm

Khi thức giấc, tất cả sẽ xóa nhòa thôi, như một giấc mơ

Nếu không phải là mơ, xin anh hãy đến bên cạnh em.


Em trông thấy đôi vai anh nặng trĩu

Em không thể ghét anh mà đẩy anh ra xa

Mỗi sơm mai trôi qua cùng nỗi đau, em nhơ anh rất nhiều

Xin hãy để tâm đến em.


Em vẫn nhớ, cái ngày mùa đông buốt giá ấy

Trái tim em run rẩy và khóc thầm trong đêm

Khi thức giấc, tất cả sẽ xóa nhòa thôi, như một giấc mơ

Nếu không phải là mơ, xin anh hãy đến bên cạnh em.


Nước mắt tuôn rơi cũng chẳng cứu vãn được gì nữa

Vết thương lòng cứ thế hằn sâu trong em

Em chẳng thể nào hay.. liệu anh có trở về hay không?


Em vẫn nhớ, ngày mà nỗi buồn vây quanh

Anh có thấy đôi vai em đang run rẩy

Khi thức giấc, tất cả sẽ xóa nhòa thôi, như một giấc mơ

Nếu không phải là mơ, xin anh hãy đến bên cạnh em, ngay bây giờ.


ENGLISH

Is there only me who feels the enchant

Your eyes seriously looking at me

My feet still walking in the same place, i still miss you

I need your mind


I remember, that cold day

My heart which is often shivering, is crying alone

If you open your eyes, it looks like it would disappear like a dream

If not, you can stay by my side


I see a heavy shoulder

I cannot hate you and block you away

Morning past with pain, i really miss you

I need your mind


I remember that cold day

My heart which is often shivering, is crying alone

If you open your eyes, it looks like it would disappear like a dream

If not, you can stay by my side


I am crying, but nothing is better

A wound of sorriness still deep inside

If you don’t know, are you coming back


I remember that sad day

Are you seeing my shivering shoulder

If you open your eyes, it looks like it would disappear like a dream

If not, please stay by my side now