Video Utata-P ft. 結月ゆかり - "There's Supposed to Be a Cheat Code for Happiness" (English Subtitles)

"Life's a pretty sucky game..."

Another awesome PV appears for a song from Utata-P's CD "みんな幸せにな～れ!" (Everyone Become Happy), this time featuring Yuzuki Yukari, with illustrations by wogura, lyrics by toriihitsuji, and a PV that was designed and created by Utata-P himself. The theme here is actually quite dark, but for those who might complain, I don't think this is advocating suicide or something. Rather I think it's just doing a marvelous job of pointing out how crazy, busy, and nonsensical life can seem for people at different stages in life (especially in Japan's high pressure work environment, but this is applicable anywhere). Despite it being so grim, I absolutely love wogura's drawings of Yukari who looks absolutely adorable as she is going crazy.

Don't forget you can still get Utata-P awesome album (which I own and highly recommend) here: http://www.amazon.jp/dp/B00B18SUE8

Official Site: shiawaseninare.com

Original Video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21249768

Credits:
［Illustration］wogura　mylist/21652275　twitter：@wogura
［Lyric］鳥居羊　mylist/34905144　twitter：@tory_hitsuji
［Music/Movie］うたたP　mylist/3321393　twitter：@tKomine
［Special Thanks］:mitsunari

Thanks for Watching! Please continue supporting Producers and Vocaloids however you can!

Descent87/Ukwildcat387's Blog: http://descentsubs.wordpress.com/
Descent87/Ukwildcat387's Tumblr: http://www.tumblr.com/blog/descent87
DescentSubs Facebook Group: http://www.facebook.com/descent87
Descent87/Ukwildcat387's Twitter: https://twitter.com/#!/descent87

I hope you enjoyed this translated work, please feel free to share these videos wherever Vocaloid fans might be interested in seeing them. I want to encourage all my viewers to please remember how lucky we are to have so many talented producers creating this wonderful music. Whenever you have the time, please make the effort to visit, mylist, like, comment on, and share their original videos on both NicoDouga and Youtube (I will always provide these links if they exist). I feel that we should really make this effort for Japanese producers to notice and appreciate their international fans. Don't forget to thank them via twitter and other means and please support these artists by buying their CDs and music whenever you can. I have lots of experience purchasing Vocaloid songs and albums for myself from Japan and if I can answer any questions that will help you to locate and buy the albums and Mp3s of Vocaloid producers you want to support, I will be glad to help you. Just send me a message.

皆さん、こんにちはdescent87と申します。このチャンネルで僕はいつもボーカロイドとプロデューサーの人気を高めるためにボーカロイド曲を翻訳します。もし英訳の間違いや他の問題を見つけたら、すぐに連絡してください。メッセージ、コメント、Twitter、または僕のブログ、どちらでも結構です。日本語でメッセージを書くことはとても大丈夫です。僕はプロデューサーの善意と特権を守ることも大事だと思います。もしそのことについて僕は間違いを犯したら、優しく教えてください。そして、僕はすぐにそれを直します。これからも明るくボーカロイドの未来のために頑張ります。よろしくおねがいします！

Don't forget to visit these useful sites for International Vocaloid fans to interact and discover new things:

http://vocaloid.wikia.com/wiki/Vocaloid_Wiki
http://www.vocaloidism.com/blog/
http://www.vocaloidotaku.net/
http://www.reddit.com/r/Vocaloid/