Video [Miku & Luka Sing Like Humans] 愛Dee "Ai Dee" 【English Subtitles & Romaji】

I never thought I'd see the day, Supercalifragilisticexpialidocious rapped in a Vocaloid song. Ah what great times we live in. (Link to romaji: http://yuruguchitorisetto.wordpress.com/2012/06/20/aidee-%E6%84%9Bdee-mitchie-m-feat-hatsune-miku-and-megurine-luka/)

This song is titled 愛Dee, which is basically the kanji for love (ai) before the letters "dee", it's supposed to sound like "I.D", but it's like "LoveDee" instead. Get it? It's awesome. This was just uploaded to NicoNicoDouga and Youtube yesterday by Mitchie M. It is his new collaboration with Cotori and will be part of the upcoming compilation album, 『V ♥ 25~cantabile~』 (info: http://d-me.jp/vlove25). So please support him and the other producers that way if you can. Mitchie's taken his characteristic "life-like" tuning towards a whole new creative level while composing a motivational and cool song featuring some addictive pop and awesome rap. Just makes me want to dance every time I hear it! This was translated for all my /r/vocaloid friends as well. Come join us on Reddit!

There's nothing much in the way of translation notes unless someone has a question, but in case people are wondering about the non-english words:

tres jolie (french) = very nice, pretty
Chante avec moi (french) = sing with me
Uno, Dos, Tres, Quatro (spanish) = 1,2,3,4
Background on the word supercalifragilisticexpialidocious: http://en.wikipedia.org/wiki/Supercalifragilisticexpialidocious

Original Nico Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm18047788
Original YT Upload: http://www.youtube.com/watch?v=8I0H1dXQxEo

Music：Mitchie M [mylist/26375614] http://ameblo.jp/batucada-music/
Collab：Cotori
Illustration：yama_ko [mylist/6586851] http://www.yama-ko.net/

Descent's translation/discussion Blog: http://descentsubs.wordpress.com/
Descent's Tumblr: http://descent87.tumblr.com/
Descent's Twitter: https://twitter.com/#!/descent87

Thanks as always for watching! Feel free to contact me with any questions, concerns, or requests :D