Mikazuki by Sayuri. [Ending song for Ranpo Kitan: Game of Laplace]
I do not own anything, except the finalised video. Kekeke... Enjoy! ^^
I would like to thank Amane Nakari -
http://dreamslandlyrics.blogspot.sg/2015/08/sayuri-mikazuki-lyrics.html
for her translation. It really helped me!
I did change a bit of the words...but I'm no expert in Japanese...so pardon me if I have any mistakes in my subs.
The kakete mono (broken things) part was really vague so if anyone can clarify, it'll be much appreciated. ^^
Also, Mikazuki can mean either "new moon" or "crescent moon".
I also like Thaerin Philos translation of Mikazuki -
http://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/sayuri/mikazuki/#page=English
Picture source:
http://redmoonmanor.tumblr.com/post/123060255792/ranpo-kitan-game-of-laplace-ending
:D :D :D I suck at Japanese. ごめんね. 許してください! :P
*Re-upload from yesterday, because I decided to add karaoke subs. :D Tough work, man. A few of the timings are still not quite there. T.T D: O.O