Video Wiz Khalifa ft. Charlie Puth / See You Again (日本語カバー)

Wiz Khalifa - See You Again ft. Charlie Puth
アルバム：映画「ワイルド・スピードSKY MISSION」(Furious 7)のサウンドトラック
作詞曲：DJ Frank E, Charlie Puth, Wiz Khalifa, Andrew Cedar
日本語詞：渡辺レベッカ

2015年3月に公開されたカーアクション映画「ワイルド・スピードSKY MISSION」で出演した俳優Paul Walker（ポール・ウォーカー）が、撮影が終わる前に交通事故で亡くなったことを受けて、彼のためにトリビュートソングを広く募集したところ、Charlie Puth（チャーリー・プース）が作った曲が選ばれて、ラッパーWiz Khalifa（ウィズ・カリファ）がラップを入れました。最終的に、映画のエンディングテーマ曲になりました。

最初の半分では、亡くなった友達に向けて歌っていて、最後の半分は亡くなった人の目線を想像して書いたそうです。

～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtai.jimdo.com
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～

歌詞

君のいない毎日の
出来事をすべて話したいよ
あれからの道のりを
今度会う時に話したいよ
When I see you again

二人　幸せに過ごしてきた
日々がこんな突き当たりに着くなんて
笑いながらドライブを
してきた長い道は行き止まり
大局を見てみれば　今君は
ここよりいい　場所にいるのかも

僕にとって君は家族みたいだった
どんな時もそばにいてくれた
最後のドライブまでも

君のいない毎日の
出来事をすべて話したいよ
あれからの道のりを
今度会う時に話したいよ
When I see you again

小さな優しさの種がいつか
友情へと変わり　そして絆へと
それはいつまでも　揺るぎない絆
何よりも大事な　兄弟の愛
どんな時でも　手放さないと
誓ったから　僕を忘れないで

僕にとってこの友情は全てだった
どんな時もそばにいてくれた
最後のドライブまでも

記憶を胸に　抱いて進んで
あの光を　道しるべに　oh

It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh, I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again

～♪～♪～♪～♪～♪～♪～

Romanized Lyrics

kimi no inai mainichi no
dekigoto wo subete hanashitai yo
are kara no michinori wo
kondo deau toki ni hanashitai yo
When I see you again

futari shiawase ni sugoshite kita
hibi ga konna tsuki-atari ni tsuku nante
warai-nagara doraibu wo
shite kita nagai michi wa iki-domari
taikyoku wo mite mireba ima kimi wa
koko yori ii basho ni iru no kamo

boku ni totte kimi wa kazoku mitai datta
donna toki mo soba ni ite kureta
saigo no doraibu made mo

kimi no inai mainichi no
dekigoto wo subete hanashitai yo
are kara no michinori wo
kondo deau toki ni hanashitai yo
When I see you again

chiisa na yasashisa no tane ga itsuka
yuujou e to kawari soshite kizuna e to
sore wa itsu made mo yuruginai kizuna
nani yori mo daiji na kyoudai no ai
donna toki demo te-banasanai to
chikatta kara boku wo wasurenaide

boku ni totte kono yuujou wa subete datta
donna toki mo soba ni ite kureta
saigo no doraibu made mo

kioku wo mune ni idaite susunde
ano hikari wo michi-shirube ni (oh)

It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh, I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again