Video Justin Bieber / Sorry (日本語カバー)

今日は、たくさんの方からリクエストを頂きましたJustin Bieberの「Sorry」を日本語で歌ってみました♪

この曲は、一見、元彼女に向けて歌っているように思えますが、実は、過去に過ちを犯して世間を騒がしていた彼が、当時のことをファンの人たちに向けて謝っているという説もあります。
本当のところはどうなのでしょうか。。。Enjoy～!

I've gotten a lot of requests for this, so here is my Japanese version of "Sorry" by Justin Bieber. It seems like it's written as an apology to an ex-girlfriend, but there is also a theory that he is apologizing to his fans for his past behavior.

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

Justin Bieber 「Sorry」
アルバム：Purpose (2015)
作詞曲：Justin Bieber, Julia Michaels, Justin Tranter, Sonny Moore, Michael Tucker
日本語詞：渡辺レベッカ

■公式MV
https://youtu.be/fRh_vgS2dFE

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞 / LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

素直になると怒られるばかり
謝ることが下手な僕だけど
手遅れになる前に頑張るから
もう一度だけチャンスくれよ

1、2回失敗したの分かってる
まあ正直100回以上だったかも
今夜すべて償うから　お願い
もう一度だけチャンスくれよ

※Yeah　「ごめん」は遅すぎるの？
君の心も体も全部　oh　恋しくてたまらない
がっかりさせたことを　謝らせてくれない？

ごめんね　I'm sorry　ごめんね
がっかりさせたことを　謝らせてくれない？

愛に潔白な人はいないけど
望むならすべて僕のせいにして
すぐにでも真実を白状して
互い許し合えない？

※繰り返し

Is it too late now to say sorry?
'Cause I'm missing more than just your body, oh
Is it too late now to say sorry?
Yeah, I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

I'm sorry... sorry... I'm sorry
Yeah, I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～

sunao ni naru to okorareru bakari
ayamaru koto ga heta na boku dakedo
te-okure ni naru mae ni ganbaru kara
mou ichido dake chansu kure yo

ichi, ni-kai shippai shita no wakatte'ru
maa shoujiki hyakkai ijou datta kamo
kon'ya subete tsugunau kara onegai
mou ichido dake chansu kure yo

*Yeah... "gomen" wa oso-sugiru no?
kimi no kokoro mo karada mo zenbu
Oh... koishikute tamaranai
gakkai saseta koto wo ayamara-sete kurenai?

gomen ne... I'm sorry... gomen ne
gakkai saseta koto wo ayamara-sete kurenai?

ai ni keppaku na hito wa inai kedo
nozomu nara subete boku no sei ni shite
sugu ni demo shinjitsu wo hakujou shite
tagai yurushi-aenai?

*repeat

Is it too late now to say sorry?
'Cause I'm missing more than just your body, oh
Is it too late now to say sorry?
Yeah, I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

I'm sorry... sorry... I'm sorry
Yeah, I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?