Video Justin Bieber / Love Yourself (日本語カバー)

今日は、これまでたくさんの方からリクエスト頂いたJustin Bieberの曲をお届けしたいと思います♪
「Love Yourself」の日本語バージョンをエンジョイしてください(^O^)
エド・シーランが共同作者でもあるせいか、曲調が穏やかで、心地よい感じが気に入っています。

I've gotten many, many requests and finally present to you a Japanese cover of Justin Bieber! Please enjoy my Love Yourself in Japanese :)
It might be because Ed Sheeran cowrote it, but it has a nice calm rhythm that I think is nice!

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

Justin Bieber 「Love Yourself」
アルバム：Purpose (2015)
作詞曲：Justin Bieber, Ed Sheeran, Benjamin Levin
日本語詞：渡辺レベッカ

■公式MV
https://youtu.be/oyEuk8j8imI

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞 / LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

いい気分の時はいつも　君が台無しにしてた
心は壊れてなんかない　一人で泣いたりしてない

曲を作ったのは
まだ君のことが好きってことじゃないよ
もう電話を　しないで欲しいよ
君を引き止めたりしたくないし
知って欲しいよ

ママは君だけ嫌いだって
間違いって恥ずかしいけど
仕事忙しくて　気付かなかったけど
今　やっと分かったんだ

そんなに自分が好きなら　僕はいらないだろう
君にもう未練なんかない　自分を愛すればいい

君は僕の友達を　大嫌いと言ったりして
僕の意見を笑ったりして　僕自身を奪おうとした

And I didn't wanna write a song
‘Cause I didn't want anyone thinking I still care
I don't, but you still hit my phone up
And, baby, I be movin' on
And I think you should be somethin'
I don't wanna hold back
Maybe you should know that

My mama don't like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I've been so caught up in my job
Didn't see what's going on, but now I know
I'm better sleeping on my own

※'Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

見失ってた自分を　今は取り戻せたんだ
君に心開いたのに　僕の恋を無下にした

そんなに自分が好きなら　僕はいらないだろう
君にもう未練なんかない　自分を愛すればいい

※繰り返し

～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～

ii kibun no toki wa itsumo
kimi ga dainashi ni shite'ta
kokoro wa kowarete nanka nai
hitori de naitari shite'nai

kyoku wo tsukutta no wa
mada kimi no koto ga suki tte koto ja nai yo
mou denwa wo shinaide hoshii yo
kimi wo hiki-tometari shitaku nai shi
shitte hoshii yo

mama wa kimi dake kirai datte
machigai tte hazukashii kedo
shigoto isogashikute kizukanakatta
kedo ima yatto wakatta n' da

sonna ni jibun ga suki nara
boku wa iranai darou
kimi ni mou miren nanka nai
jibun wo ai sureba ii

kimi wa boku no tomodachi wo
dai-kirai to ittari shite
boku no iken wo warattari shite
boku jishin wo ubaou to shita

And I didn't wanna write a song
‘Cause I didn't want anyone thinking I still care
I don't, but you still hit my phone up
And, baby, I be movin' on
And I think you should be somethin'
I don't wanna hold back
Maybe you should know that

My mama don't like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I've been so caught up in my job
Didn't see what's going on, but now I know
I'm better sleeping on my own

*'Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

mi-ushinatte'ta jibun wo
ima wa tori-modoseta n' da
kimi ni kokoro hiraita no ni
boku no koi wo muge ni shita

sonna ni jibun ga suki nara
boku wa iranai darou
kimi ni mou miren nanka nai
jibun wo ai sureba ii

*repeat