Video Hatsune Miku - Wanna Die (English Subbed) Redo

Wanna Die by Nashimoto

This is re-do of a translation I did about two years ago. I remember when this was a challenge for me. I tell 'ya, nothing before's been ever better than being better than ever before. So I don't need you to tell me that please : )

When it says something about collecting proof or something like that, it's referring to moments when you're trying to prove something.
Like when you hate someone's guts and you try to find more and more reasons to because you're so obviously right, but you can't find anything good enough to validate your claim. So then you end up using every tiny bit of annoying...-ness...that you can find in order to not seem like an idiotic jerk.
In that same way, the person complaining in this song is exaggerating on every single thing to try and prove their life is the worst of all possible lives. But as you all know, no one cares.

Anyway, I couldn't get my hands on the other PV (it'd been removed from nicovideo~!) So yeah. I was literally searching for a week. Sorry guys : )

Romaji:

kumo hitotsu no nai nichiyoubi
jidaraku hitatte yuuetsukan
taishite kimochi yoku nai kuse ni
yorokobu sugata wa raripappa
wazawaza neta atsume ni hisshi
utsubyou kidori no ippanjin
ii hito butte hagemasu no mo
mou mendoi wa

shinitagari shindemo ii yo
dare mo kamaccha kure ya shinai yo
shinitagari shindemo ii yo
mou kikiakita shindemo ii yo

omae ni nani ga wakarunda to
boku wo wakaranai kimi ga iu
nara katte ni shinasete kure to
hitori ni narenai kimi ga iu
donna ni fukou wo nageite mo
kekkyoku no tokoro taningoto
naite wameite tekubi kiredo
wazatorashii wa

shinitagari shindemo ii yo
dare mo kidzuicha kure ya shinai yo
shinitagari shindemo ii yo
douse mijime da shindemo ii yo

shinitagari mada ikiten no
shinitai kuse ni naze ikiten no
shinitagari shindemo ii yo
shinitain daro shindara ii yo

ikitakunai shinitaku mo nai
nani ga shitai no ka wakaranai
boku ni kikarete mo komaru no sa

tsubekobe iwazu ni
ikiru ka shinu no ka
icchattee

shinitagari shindemo ii yo
dare mo kamaccha kure ya shinai yo
shinitagari shindemo ii yo
katte ni shiro yo shindara ii yo

shinitagari mada ikiten no
ikiru ka shinu ka totto to shiro yo
shinitagari shindemo ii yo
shinitakunai nara seezee iki nobiro

shitta koccha nee yo

shinitagari shinitagari
shinitagari nee shinitari

tsubekobe iwazu ni seezee ikinobiro

sm9809880