Video Hatsune Miku - At the Mercy of the Emptiness (English Subbed)

At the Mercy of the Emptiness by ピノキオP

For some reason, I really like this song. I love the illustration and those little sound bar things in the background (reminds me of home), but more than that I love the song.

I may be wrong, but I think I'm right so I'll just say the meaning. It's about a very forgetful person. There.

There might be a deeper meaning in there somewhere, but for now, enjoy the rhythm. You might forget it tomorrow : )

I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.

Romaji:

itsuka koko de ikiteita koto nado wasurechimau kara
taisetsu na mono kusuri ni kaete geragera warau no
itsuka koko de enjiteta yowasa mo wasurechimau kara, nee
shuki obiobi kisetsu no nioi wo sakana ni nakou zo

gyuugyuudzume no onboro kamotsu ni noriawase
makkura eki no shuuten e to
bakatsura yurayura hassha oorai

karan karan
karappo no manimani owari naki sakkaku wo
bonyari to tsuki ni ukaberu yori
attoiumani shinjimau kara ne
honjitsu wa daisuki na kimi ni ai ni yukou zo

itsuka atataka na haru no hizashi mowasurechimau kara
furueru kimi no tsumetakunatta te wo sotto nigiru no

kyuuba shinogi de ha no uku serifu wo hariawase
doppuri tsukatta guroi yume mo
amaku somacchatta dame nounai

karan karan
karappo no rabusongu nageyari ni utaunda
hontou no kimochi wo kakusu you ni
minna onaji matomo ja nai kara ne
kanashikute kurisome no koi dabingushichau zo

me ni utsuru mono subete wo kiseki ni nurikaete mite mo
kokoro utsuroi subete wo muimi to imidzukete mite mo
itsuka koko de ikiteita koto nado wasurechimau kara, nee
furete kurueru utakata no hibi wo yoku mite oku yo

karan karan karan karan karan karan karan

karan karan
karappo no manimani owari naki sakkaku wo
utagatte tejina wo miteru geki ni
attoiumani kiechimau kara ne
konnichiwa dokka asobi ni yukou

kimi mo boku mo sonzai shita mirai to kako no aida
ima sore wo kanjiteimasu no de
iroiro arimasu ga hontou wa nai ka mo nan desu ga
nantonaku nantonaku tada nantonaku nantonaku nantonaku
kimi to waratteitai no

sm12875726